Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Las autoridades de Corea del Sur deberían dejar de pedir protección nuclear y los Estados Unidos tendrían que abstenerse de proteger a Corea del Sur con una sombrilla nuclear y deberían otorgar garantías jurídicamente vinculantes de que no se usarán o se amenazará con usar armas nucleares contra la República Popular Democrática de Corea, si realmente quieren ver desnuclearizada a la península de Corea.
The South Korean authorities should stop begging for nuclear protection, and the United States should refrain from providing a nuclear umbrella to South Korea and give legally binding assurances not to use or threaten to use nuclear weapons against the Democratic People's Republic of Korea, if they really want to see a denuclearized Korean peninsula.
Quieren ver mayores progresos en educación, salud, agua y saneamiento.
They want to see further progress on education, health, water and sanitation.
Desgraciadamente, hay en el mundo quienes no ven, pero peor aún, quienes no quieren ver estas realidades, y desde la altura de sus templos desarrollados se preocupan por nuestros problemas, nos estudian, nos aconsejan claudicar, diseñan nuestro futuro con los mismos materiales de nuestro pasado, y hasta nos exigen soportarlos con la mayor de las paciencias.
Unfortunately, there are people in the world who do not see, or, even worse, do not want to see, these facts, and from their sanctuaries they worry about our problems, study us, advise us to surrender, design our future with the same ingredients as our past, and even urge us to bear everything with the utmost patience.
Los millones de ciudadanos estadounidenses de Puerto Rico no quieren la independencia; en cambio, quieren ver la quincuagésima primera estrella agregada a la bandera de los Estados Unidos.
The many millions of United States citizens from Puerto Rico did not want independence; rather, they wanted to see a fifty-first star added to the United States flag.
Participante activo de larga data en la cooperación para el desarrollo y la acción humanitaria, Luxemburgo, que ha anunciado que su asistencia oficial al desarrollo para el año 2007 supondrá el 0,9% de su producto nacional bruto, comparte la inquietud de aquellos que no quieren ver cómo los frutos de la cooperación con los asociados del mundo en desarrollo se ven cuestionados por los conflictos internos o subregionales.
Long active in the areas of development cooperation and humanitarian action, Luxembourg -- which can announce that its official development assistance for 2007 will constitute 0.9 per cent of its gross national income -- shares the concern of those who do not want to see the fruits of cooperation with partners from the developing world called into question by internal or subregional conflicts.
Los medios de comunicación también observan de cerca las operaciones de las autoridades encargadas de la competencia y quieren ver los resultados y sus repercusiones en la economía en su conjunto.
The media has its eye on the operations of competition authorities too, and wants to see the outputs and the impact on the economy as a whole.
Los miembros del Consejo también quieren ver planes realistas para el proceso de desmovilización, desarme, reconciliación y reintegración, cuya importancia se ha visto en un contexto diferente en Sierra Leona y que será fundamental para la República Democrática del Congo.
The Council members also want to see realistic plans for a demobilization, disarmament, reconciliation and reintegration process and have seen the importance of that in Sierra Leone and other contexts. It is going to be vital for the Democratic Republic of the Congo.
No todas las delegaciones son patrocinadoras del proyecto de resolución A/C.1/59/L.50, y ellas quieren ver primero las enmiendas y luego tomar una decisión sobre cómo actuar respecto de dichas enmiendas.
Not all delegations are sponsors of draft resolution A/C.1/59/L.50, and they want to see the amendments first and then decide how they should act upon them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test