Traducción para "quedan problemas" a ingles

Quedan problemas

• problems remain

Ejemplos de traducción

problems remain

En resumen, observó que existen numerosos tratados y normas identificables, pero aún quedan problemas considerables en cuatro sectores:
Summing up, he observed that there were many existing treaties and identifiable standards, but significant problems remained in four areas:

Se han logrado ciertos progresos en las conversaciones de paz, sobre todo la autorización para que los refugiados y los desplazados internos puedan volver a sus lugares de origen; pero aún quedan problemas importantes en este sector, puesto que las PAC, creadas y mantenidas por el ejército, amenazan con frecuencia a las personas que piensan en regresar a sus hogares y les impiden volver.
Peace talks had achieved a degree of success, particularly by enabling refugees and internally displaced persons to return to their places of origin; but major problems remained even in that area, since Civil Self-Defence Patrols, created and maintained by the army, often threatened would-be returnees and prevented them from reaching home.

Aún quedan problemas por resolver, algunos de los cuales se han planteado ante la Comisión debido a las manifestaciones de violencia que han generado.
Problems remained, some of which had been aired before the Commission because of the outbreaks of violence to which they had given rise.

15. Pese a los progresos realizados, aún quedan problemas por resolver.
15. Notwithstanding the progress made, problems remained.

17. Tras estas elecciones, quedan problemas pendientes de organización electoral, sobre todo de elaboración del padrón de electores, y se ha hecho también evidente la necesidad de una reforma en profundidad del sistema electoral.
17. Subsequent to these elections problems remain in terms of the organization of elections, in particular concerning the preparation of the electoral roll, and there is an evident need for a thorough reform of the electoral system.

Pero quedan problemas por resolver y se han planteado otros nuevos; esa es la materia de trabajo de organizaciones mundiales como la ONUDI.
Nevertheless, some problems remained to be solved and new issues had arisen; they constituted the agenda of global organizations like UNIDO.

Sin embargo, quedan problemas por resolver en muchos países vulnerables y de renta baja, especialmente países menos adelantados y países en desarrollo sin litoral, en que debe mejorarse con urgencia la infraestructura de transporte básica, y donde los servicios y redes logísticos más avanzados sólo podrán establecerse con apoyo internacional.
However, problems remain to be solved in the many low-income and vulnerable countries, especially LDCs and LLDCs, where basic transport infrastructure is in urgent need of improvement and where more advanced logistics services and networks can be put in place only with international support.