Traducción para "quedado más tiempo" a ingles

Quedado más tiempo

• more time left
• stayed longer

Ejemplos de traducción

stayed longer

¿Por qué no me había quedado más tiempo en Pittsburgh?
Why hadn’t I stayed longer in Pittsburgh?

Esta tarde se ha quedado más tiempo que de costumbre.
He has stayed longer than usual this afternoon.

Probablemente se habría quedado más tiempo si se lo hubieran permitido;
He probably would have stayed longer if they’d let him;

Se hubiera quedado más tiempo, pero este encuentro resultó algo doloroso.
He would have stayed longer, but that the interview had been a somewhat painful one.

Se había quedado más tiempo del que creía en casa de la señora Mark.
She had stayed longer than she realized in Mrs. Mark’s cottage.

Si no hubiera estado tan cansada, quizá me hubiera quedado más tiempo.
If she hadn’t worn me out, perhaps I would have stayed longer.

Por lo que a la hora se refería podría haberse quedado más tiempo, pero era peligroso.
She could easily have stayed longer. She had plenty of time, but it was dangerous.

Ya me había quedado más tiempo del que pensaba, y aún no notaba el impulso de irme.
Already I’d stayed longer than I’d intended, and still felt no urge to leave.

–Bueno -Canto de Sarapito suspiró malhumorada-, tal vez si se hubiera quedado más tiempo…
"Well," Curlew Song sighed gruffly, "maybe if she'd stayed longer—"

Le dijo que se hubiera quedado más tiempo de no haber sido porque lo habían perseguido unos hombres armados.
He told her that he would have stayed longer but men with guns chased him away.