Traducción para "quebradura" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Oí un ruido de quebradura y se puso de pie sosteniendo una rama de un arbusto bajo.
I heard a cracking sound and she stood up holding a branch from a low bush.
Agarrándose el estómago, rodó de lado y repitió burlonamente: "Bueno, dígame", con una quebradura en su voz.
He held his stomach and rolled on his side and mockingly repeated, " 'O.K., tell me,'" with a crack in his voice.
Contemplaba la red de quebraduras abiertas en el techo amarillo y lodosa, por donde el agua se filtraba lenta y melancólicamente.
He had been staring at the network of cracks in the muddy yellow ceiling, watching water drip slowly and mournfully through.
Oí el ruido seco, de quebradura de tubo, en la base del cuello y sentí el cosquilleo de la coronilla.
I heard then the dry, cracking sound of a pipe breaking at the base of my neck, and felt the ticklish sensation on top of my head running like a shiver through my entire body.
El cosquilleo en la parte alta de la cabeza y el ruido seco de quebradura en la base del cuello: entre ambas cosas yacía la clave de aquella suspensión del juicio.
The ticklishness on the very top of my head and the dry cracking sound at the base of my neck. Between them lay the means to that suspension of judgment.
Ellos tenían los colmillos más largos y gruesos, que a veces pesaban más de cincuenta kilos, mientras que los marfiles de las dos hembras viejas eran flacos y deformes, gastados, con las manchas y las quebraduras de la edad, y en su cuerpo lleno de ricatrices se adivinaban los huesos bajo el pellejo;
The bulls tusks were longer and thicker, sometimes weighing well over one hundred pounds. The two old cows had spindly misshapen ivory, worn and cracked and discoloured with age, and the bones showed through the scarred grey skin, but they were constant in their duty to the herd.
El acontecimiento con carácter de destino que en aquel instante le aconteció a Orin Incandenza fue que cuando pasaba atormentadamente bajo los postes de los Locales y entraba en la boca del túnel sur se oyó en alguna parte del campo de juego a su espalda un ruido de quebradura amenazadoramente ortopédico, y luego un chillido.
The destiny-grade event that happened to Orin Incandenza at this point was that just as he was passing glumly under the Home goalposts and entering the shadow of the south exit-tunnel’s adit a loud and ominously orthopedic cracking sound, plus then shrieking, issued from somewhere on the field behind him.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test