Traducción para "que veces" a ingles

Que veces

• what times
• that sometimes

Ejemplos de traducción

what times

Pregunta si se ha pensado en establecer una ley marco que abarque todas las leyes discriminatorias, acelerando así la reforma jurídica, en lugar de enmendar cada ley individualmente; pregunta si hay planes de lanzar una campaña de concienciación una vez se hayan enmendado las leyes y qué clase de cooperación internacional se necesitaría; qué plazo se prevé para ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención y, una vez ratificado, qué mecanismos jurídicos se utilizarán para hacer un seguimiento de las opiniones del Comité sobre las comunicaciones que recibe.
She asked whether thought had been given to establishing a framework law covering all discriminatory laws, thus accelerating the law reform, rather than amending each law individually; whether there were plans to launch an awareness-raising campaign once the laws had been amended and what kind of international cooperation would be needed; what time frame was envisaged for ratifying the Optional Protocol to the Convention and, once ratified, what legal mechanisms would be used to follow up the Committee's views on communications it received.

- ¿Te gusta lo que vez? - ¡Mamá!
- You like what time?

Eso que vez es mi futuro.
What time is my future.

A nadie le importa lo que vez que fuiste a la cama.
Nobody cares what time you went to bed.

that sometimes

A veces, los móviles forman parte de la tipificación de un delito, pero otras veces no ocurre así.
Sometimes the motive is part of the definition of an offence, sometimes it is not.

Algunas veces, esas atrocidades acompañan a conflictos armados, pero otras veces no es así.
Sometimes such egregious acts are associated with armed conflicts, but sometimes they are not.

A veces son internas, otras veces, externas.
Sometimes they are internal; and sometimes external.

A veces las primas son solicitadas por los distribuidores y a veces son ofrecidas por los proveedores.
Sometimes these are requested by distributors, and sometimes they are offered by suppliers.

A veces luchamos y a veces dialogamos.
Sometimes we fight; sometimes we talk.

Desde 1995 el Comité se ha reunido en forma esporádica a veces con frecuencia semanal, a veces mensual, y otras veces no se ha reunido durante meses.
Since 1995, the KNACC has met on a sporadic basis - sometimes weekly, sometimes monthly, sometimes not for months.

Las drogas se introducen algunas veces en sus cuerpos, algunas veces con consecuencias mortales para ellas.
The drugs are sometimes inserted into their bodies resulting sometimes in death.

Algunas veces
Sometimes

A veces puede realizarse para mejor, y a veces para peor.
Sometimes it can be for the better, and sometimes for the worse.

Él hace que veces .
He does that sometimes.

A veces era el hermano, otras veces el tío. A veces
Sometimes it was the brother. Sometimes the uncle. Sometimes

y a veces era cierto, a veces no.
and sometimes it was, and sometimes it was not.

A veces era una palabra, a veces una actitud, a veces un silencio.
Sometimes it was a word, sometimes a gesture, sometimes a silence.