Traducción para "que sea tan sencillo" a ingles

Que sea tan sencillo

• make it so simple
• it is so simple

Ejemplos de traducción

it is so simple

No creo que se pueda reducir la situación a una crisis en el desarme; la situación no es tan sencilla.
I do not think that we can reduce the situation to that of a crisis in disarmament. The situation is not so simple.

No obstante, las situaciones reales suelen no ser tan sencillas.
However, the actual situations are often not so simple.

Sin embargo, la situación no era tan sencilla.
However, the situation was not so simple.

76. La concesión de un permiso de residencia no debería condicionarse a la cooperación con la policía, pero en la práctica las cosas no son siempre tan sencillas.
76. The granting of a residence permit should not be related to cooperation with the police, but in practice it was not always so simple.

Pero… no es tan sencillo.
But… it is not so simple.