Ejemplos de traducción
Los dictadores rechazan la democracia y los reaccionarios rechazan la reforma.
Dictators reject democracy, and reactionaries reject reform.
Los iraníes rechazan este tipo de actuación.
So this type of behaviour is rejected by Iranians.
Se rechazan las afirmaciones vertidas en ese párrafo.
The claims in this paragraph are rejected.
Los Estados Unidos rechazan esa suposición.
The United States rejected such an assertion.
Rechazan asimismo la desmilitarización total.
They also reject total demilitarization.
Otros grupos rechazan a los voluntarios menores de edad.
Other groups reject underage volunteers.
En esencia, las religiones rechazan la violencia y la guerra.
In essence, they reject violence and war.
Como resultado de ello, se rechazan muchas recomendaciones.
As a result, many recommendations were rejected.
11. Las recomendaciones 96.25-96.26 se rechazan.
11. Recommendations 96.25 and 96.26 are rejected.
Las sociedades árabes rechazan el extremismo y el fanatismo.
Arab societies reject extremism and fanaticism.
Y son ellos quienes los aceptan o rechazan.
It was theirs to accept or reject.
Otros la rechazan como inmoral.
Others reject it as immoral.
¿No rechazan a los califas?
Do they not reject the Caliphs?
—¿Ustedes no rechazan todo esto?
You don't reject it all, do you?
los seres humanos le rechazan.
human beings reject one.
nos rechazan, pensó Salagnon.
they are rejecting us, thought Salagnon.
Tu mente y tu corazón lo rechazan.
Your mind and your heart reject it.
Tal como casi esperaba, se la rechazan.
As she half expected, it is rejected.
La oferta de la acusada era de las que no se rechazan.
This offer was one I could barely afford to reject.