Traducción para "que pagado en su totalidad" a ingles

Que pagado en su totalidad

• that paid in full
• i paid in full

Ejemplos de traducción

that paid in full

Con los pagos recibidos desde esa fecha, Lesotho pasa a incluirse también en la lista de los Estados Miembros que han pagado íntegramente la totalidad de sus cuotas adeudadas y pagaderas.
Payments received since then result in the addition of Lesotho to the list of Member States that have paid in full all assessments due and payable.

A la expiración del contrato de trabajo, habrán de ser pagadas en su totalidad las reclamaciones salariales y todas las prestaciones estipuladas en el contrato de trabajo y en la legislación.
Upon the expiration of the employment contract, employee's wage claims as well as all the benefits based on the employment contract and law must be paid in full.

Las contribuciones voluntarias se han pagado en su totalidad.
Voluntary contributions have been paid in full.

Todas las cuotas pendientes deben ser pagadas en su totalidad, puntualmente y sin condiciones; es inmoral vincular la voluntad de pagar con la reforma de la escala.
All outstanding contributions should be paid in full, on time and without conditions and it was immoral to link willingness to pay with reform of the scale.

Desde que entró en vigor la ley, ha aumentado del 45 al 79%, el porcentaje de pensiones de manutención pagadas en su totalidad y puntualmente.
Since the Act came into force, the percentage of support that is paid in full, in a timely fashion, has increased from 45% to 79%.

Lamentablemente, solamente se han pagado en su totalidad 4.000 reclamaciones de la categoría “B” (daños personales graves y muerte).
834. Unfortunately, only the 4,000 successful category “B” claimants (serious personal injury and death) have had their compensation awards paid in full.

Esta cifra total representa las contribuciones para los dos años del bienio pagadas en su totalidad por 46 Partes y pagadas parcialmente por 33 Partes.
This total represents contributions paid in full for both years of the biennium by 46 Parties, and in part by 33 Parties.

Pero siguen existiendo cuotas importantes que no se han pagado en su totalidad.
But major arrears remain to be paid in full.

Al 5 de octubre de 2011, 124 Estados Miembros habían pagado en su totalidad sus cuotas para el plan maestro de mejoras de infraestructura.
As at 5 October 2011, 124 Member States had paid in full their capital master plan assessed contributions.

Sin embargo, ningún accionista ha pagado en su totalidad y los casos se han remitido a un tribunal especial y a la Comisión de Solución de Controversias Financieras.
No shareholder has, however, paid in full and cases have been referred to a special tribunal and the Financial Disputes Resolution Commission.

—Que la deuda de honor con el Imperio ha sido pagada en su totalidad.
That the debt of honor to the Empire has been paid in full,

Y será pagada, lo juro por Ahura Mazda, el dios de los dioses…, pagada en su totalidad y en oro.
And it will be paid, I swear by Ahura Mazda, the god of the gods—paid in full and in gold.

La deuda pagada en su totalidad. Tenían el lugar ideal para mí en Virginia, donde prosperaría siempre y cuando recordase la lealtad y me llevase mi ropa sucia conmigo.
Debt paid in full. They had just the position for me in Virginia, where I would prosper as long as I remembered loyalty and took my dirty laundry with me.

Mi nombre. Una y otra vez, en la travesía al oeste por el mar de Tasmania, en cada travesía, ahí estaba: consignatario Danforth, medio de transporte Godspeed, patrón James Raxworthy, una remesa de efectos personales, tamaño estándar, pagada en su totalidad por Alistair Lauderback. Yo.
My name. Again and again, on the westbound voyage across the Tasman—each voyage, there it is, shipper Danforth, carrier Godspeed, master James Raxworthy, one shipment of personals, standard size, paid in full by Alistair Lauderback. Me.

Ya sabe: su indulto recién estrenado y los doscientos cincuenta dólares completamente nuevos muy guardados y abotonados y seguros y a salvo en el mono recién estrenado y el jersey y el portón cerrándose tras él de nuevo tal como dijo también el funcionario que hablaba conmigo y la página oficial sobre Mink Snopes retirada del libro mayor con la anotación oficial Pagado en su totalidad y destruida nada menos que dos horas antes, cuando hete aquí que aparece este forastero entrometido que ni siquiera es abogado diciendo Sí, sí, todo eso está muy bien, pero vamos a asegurarnos de que tenía encima el dinero cuando se fue. »El alcaide en persona le había hecho entrega del dinero: a solas con Mink, con la mesa preparada para él;
You know: his new fresh pardon and them new fresh two hundred and fifty dollars all buttoned up neat and safe and secure in his new fresh overhalls and jumper and the gate locked behind him again jest like the man said too and the official Mink Snopes page removed outen the ledger and officially marked Paid in Full and destroyed a good solid two hours back, when here comes this here meddling out-of-town son-of-a-gun that aint even a lawyer saying Yes yes, that's jest fine, only let's make sho he actively had that money when he left.