Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El salario medio de las mujeres en el sector informal es todavía más bajo que el que perciben las mujeres que trabajan en el sector formal.
Median wages for women in the informal economy or even lower compared to what women earn in the formal sector.
710. Respecto de la participación política, ya que era otra forma en que la mujer podía expresar sus derechos, se preguntó qué pensaban las mujeres de su representación en esa esfera.
710. With respect to political participation, as it was another avenue for women to express their rights, it was asked what women thought of their representation in this field.
Esto significa que los sueldos medios de las mujeres equivalían aproximadamente al 82% de los sueldos de los hombres, o que los hombres percibían el equivalente al 121% del sueldo de las mujeres.
This means that women's average salary was about 82% of that of men's, or conversely men received about 121% of what women did.
Después, se alentó a las mujeres a que viajaran fuera de su localidad para observar lo que hacían las mujeres en otros sitios.
The women were then encouraged to travel outside their locality to see what women elsewhere had done.
Dijo que no existían límites para lo que las mujeres podían lograr y que la fuerza, la laboriosidad y la inteligencia de las mujeres eran una de las mayores fuentes no explotadas de la humanidad.
There was no limit to what women could do, and women's strength, industry and wisdom were humankind's greatest untapped resource.
Al respecto, el Grupo de la Mujer ha elaborado un plan de acción de 12 puntos sobre “Lo que las mujeres quieren para la Tierra”.
In this connection, the Women's Caucus has produced a 12-point action plan on “What Women Want for Earth”.
Son lobos usan esas mujeres para cometer actos de terrorismo asi que les hicieron cirugia plastica deja que me vaya, si no me pegas te lo dire dejame marchar, idiota ¿que mujeres?
They are wolves they use those women to make terrorism so they made plastic surgery let me go no violence, no clue let me go, ass hole what women?
Era necesario centrar la atención en diferentes grupos de mujeres, tales como las mujeres de edad, las mujeres refugiadas y desplazadas y las mujeres migrantes, así como las mujeres con discapacidades y las mujeres indígenas.
It was necessary to focus on different groups of women, such as elderly women, refugees and displaced women, and migrant women, as well as women with disabilities and indigenous women.
Se tomaron medidas específicas para facilitar la participación de las mujeres maoríes, las mujeres del Pacífico, las mujeres rurales, las mujeres migrantes y refugiadas, las mujeres con discapacidades, las mujeres de edad, las mujeres que realizan trabajos remunerados y no remunerados y las mujeres que se dedican a las artes y el deporte.
Special efforts had been made to engage with Mäori women, Pacific women, rural women, migrant and refugee women, women with disabilities, older women, women in unpaid work and paid employment, and women in art and sport.
Mujeres de zonas rurales, mujeres de edad y mujeres con discapacidad
Rural women, older women and women with disabilities
Entre ellas se encuentran las mujeres indígenas, las mujeres de la diáspora africana, las mujeres migrantes, las lesbianas, las mujeres con discapacidad, las mujeres rurales, las viudas, las mujeres jóvenes y de edad y las mujeres pertenecientes a minorías religiosas.
This includes, among others, indigenous women, women of the African diaspora, migrant women, lesbians, disabled women, rural women, widows, young and old women, and women belonging to religious minorities.
Entre ellas figuraban las mujeres que vivían con el VIH, las viudas, las mujeres desplazadas, las mujeres indígenas, las mujeres de las zonas rurales, las mujeres pertenecientes a minorías étnicas y las mujeres con discapacidad.
Those included women living with HIV, widows, displaced women, indigenous women, rural women, ethnic minority women and women with disabilities.
2 Los 12 sectores de preocupación principales son: la mujer y la pobreza; la educación y la capacitación de la mujer; la mujer y la salud; la violencia contra la mujer; la mujer y los conflictos armados; la mujer y la economía; la mujer en el ejercicio del poder y la adopción de decisiones; los mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer; los derechos humanos de la mujer; la mujer y los medios de difusión; la mujer y el medio ambiente; y la niña.
2 The 12 critical areas of concern are: Women and poverty; Education and training of women; Women and health; Violence against women; Women and armed conflict; Women and the economy; Women in power and decision-making; Institutional mechanisms for the advancement of women; Human rights of women; Women and the media; Women and the environment; and The girl child.
Las 12 esferas críticas señaladas en la Plataforma de Acción son: la mujer y la pobreza, la educación y la capacitación de la mujer, la mujer y la salud, la violencia contra la mujer, la mujer y los conflictos armados, la mujer y la economía, la mujer en el ejercicio del poder y la adopción de decisiones, mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer, los derechos humanos de la mujer, la mujer y los medios de comunicación, la mujer y el medio ambiente, y la niña.
36. The 12 critical areas identified in the Platform for Action are: women and poverty; education and training of women; women and health; violence against women; women and armed conflict; women and the economy; women in power and decision-making; institutional mechanisms for the advancement of women; human rights of women; women and the media; women and the environment; and the girl child.
Las cuestiones que deben incluirse en la nueva política nacional eran: la mujer y la educación, las mujeres que ocupan cargos directivos, la mujer y la salud, los mecanismos institucionales, la violencia contra la mujer, los derechos humanos de la mujer, la mujer y los conflictos armados, la mujer en los medios, la mujer y la economía, y la mujer y el medio ambiente.
The areas to be covered by the new national policy are: women and education, women in positions of power and decisionmaking, women and health, institutional mechanisms, violence against women, human rights of women, women and armed conflict, women in the media, women and the economy, and women and the environment.
Uno pensaría -- Uno pensaría que mujeres con pies grandes, horribles sería delgada y hermosa, pero, sorprendentemente ...
You know, you'd think that women with big, fat feet would be slim and beautiful, but surprisingly...
La doctora te dijo que mujeres que conciben pronto previenen los inicios de endometriosis.
Your doctor told you that women who conceive early forestall the onset of endometriosis.
No puedo soportar que mujeres son más inteligentes que los hombres, ¿no?
Can't stand that women are smarter than men, yeah?
Investigaciones han demostrado que mujeres menores de 20 años se encuentran particularmente en riesgo.
Research has shown That women under 20 are particularly at risk.
He tratado intentos de suicidio, no es común que mujeres escojan pistolas para hacerlo.
Look, I've treated enough suicide attempts to know that women don't usually choose a gun to end it.
Siempre pensé que mujeres como nosotras deberían mantenerse unidas.
I always thought that women like us... Should stick together.
Conozco a mujeres con cuatro hijos y a mujeres sin hijos, a mujeres divorciadas y a mujeres casadas, a mujeres con éxito y comprometidas, a mujeres arrepentidas, ambiciosas y satisfechas, a mujeres insatisfechas o resignadas, a mujeres egoístas y frustradas.
I know women with four children and women with no children, divorced women and married women, successful and compromised women, apologetic, ambitious and contented women, women who are unfulfilled or accepting, selfless and frustrated women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test