Traducción para "que los grupos tienden" a ingles

Que los grupos tienden

• that groups tend
• groups tend

Ejemplos de traducción

that groups tend

Las distintas regiones, sociedades y grupos tienden a preferir enfoques distintos de la diplomacia preventiva.
49. Different regions, societies and groups tend to prefer different preventive diplomacy approaches.

Las respuestas propuestas por determinados grupos tienden a reflejar posiciones religiosoculturales y otras posiciones ideológicas.
The responses that are made by various groups tend to reflect religio-cultural and other ideological positions.

Ciertos grupos tienden a ser particularmente vulnerables en relación con su libertad de religión o de creencias; por consiguiente, la Relatora Especial ha prestado especial atención a la situación de las mujeres, las minorías, las personas privadas de libertad, los refugiados, los niños y los trabajadores migratorios.
Certain groups tend to be particularly vulnerable with regard to their freedom of religion or belief; consequently, the Special Rapporteur has paid specific attention to the situation of women, minorities, persons deprived of their liberty, refugees, children and migrant workers.

Según la policía de seguridad, esos grupos tienden con el tiempo a dividirse en nuevos grupos.
According to the Security Police, such groups tended after a time to split into new groups.

Estos grupos tienden a enfrentar altos niveles de discriminación y múltiples obstáculos para acceder a los servicios sociales y disfrutar de oportunidades económicas.
Such groups tend to face high levels of discrimination and multiple obstacles to reaching social services and enjoying economic opportunities.

Es cierto que los miembros de dicho grupo tienden a consumir más medicamentos de los necesarios.
It was true that members of that group tended to take more medication than necessary.

No obstante, cabe señalar que ciertos grupos tienden a ser víctimas de discriminación en muchas sociedades, y ello incluye la subatención en cuanto a servicios sociales.
10. It should be noted, nevertheless, that certain groups tend to suffer the brunt of discrimination in many societies, and this would include being under-served in the provision of social services.

Esos grupos tienden a evitar la obtención de certificados de nacimiento a causa del coste, la distancia y los obstáculos burocráticos que conlleva.
Those groups tend to be prevented from obtaining birth certificates because of cost, distance and bureaucratic barriers.

Esto confirma las observaciones anteriores de que las necesidades de ambos grupos tienden a ser diferentes, al menos en Colombia.
This confirms earlier observations that the needs of these two groups tend to be different, at least in Colombia.

Sin embargo, un observador sugirió que era difícil que el propio ejército purgara de sus filas a los colaboradores, puesto que quienes colaboran efectivamente con estos grupos tienden a tener más éxito en la lucha contra la insurgencia y las drogas, se les considera más útiles y por consiguiente se les asciende.
One commentator, however, suggested that it was difficult for the Army itself to purge the collaborators from its ranks, since those who do collaborate with these groups tend to be more successful in the anti-insurgency and anti-drug fight and are deemed useful and thus promoted.

Los oficiales siempre están intentando alistarte… y los generales, como grupo, tienden a ser excesivamente moralistas para mi gusto. Por alguna razón, el término «estado de guerra» me hiela la sangre.
‘The officers are always trying to enlist you—usually at sword-point—and generals as a group tend to be overly moralistic for my taste. The term “martial law” makes my blood run cold for some reason.’