Traducción para "que lo diga" a ingles

Que lo diga

• to say so
• that says

Ejemplos de traducción

to say so

Pero es un cumplido que lo diga.
But it's kind of you to say so.

Me parece bien que lo diga, señor.
You know that? Good of you to say so, sir.

Creo que es un precedente peligroso, ya que pregunta, pero no estoy seguro de cuán útil sea que lo diga yo.
I think it's a dangerous precedent, since you ask, but I'm not sure how useful it is of me to say so.

No puedo permitirle que lo diga.
I can't allow you to say so.

Es mucho más que eso y no me enardece que lo diga.
Oh, she is much more than that, Mr. Haeckel. And it would not inflame me for you to say so.

Él tiene que ser el que lo diga, Parris.
He has to be the one to say so, Parris.

Si es usted el agresor... le pido que lo diga.
If you were the assailant, I ask you to say so.

Y con una ligera presión, con algo de presión podemos hacer que lo diga.
And with a little pressure... With a little pressure he can be got to say so.

Si alguno de los dos no quiere venir, que lo diga ahora.
If either of you don't have the stomach for it, now's the time to say so.

Es criminal que lo diga!
It's criminal to say so!

—Me alegra de que lo diga.
'It's nice of you to say so.

that says

El primero que diga eso es un mentiroso".
Whoever says they do is a liar.

Lo que usted diga.
Or maybe I should say it straight away, whatever you wish.

Todo lo que usted diga podrá ser presentado como prueba.
Anything you do say may be given in evidence.

–Pues no se lo diga. No le diga nada.
“Don’t say. Don’t say anything.

Y diga lo que diga, dígalo con educación.
And whatever you say, say it politely.

Diga que se unirá a nosotros, diga que lo hará.
Say that you will join us. Say you will do it.

Haga exactamente lo que le diga, cuando se lo diga.
Do exactly as I say, when I say it.

Nada de lo que diga uno tiene más valor que lo que diga el otro.
Nothing either of us says has the slightest standing against what the other says.

Sin importar lo que diga yo, ni lo que diga papá.
No matter what I say. No matter what Dad says.