Traducción para "que la fe perdida" a ingles

Que la fe perdida

• that faith lost
• lost faith

Ejemplos de traducción

lost faith

Ahora que había encontrado su fe perdida, ¿qué necesidad tenía de un hijo perdido?
Now that he had found his lost faith, what need did he have of a lost son?

Y después dijo: —«La fe perdida es la raíz de un bosque olvidado, que espera medrar una vez más.»
Then he said, “Lost faith is the roots of a forgotten wood, waiting to thrive once more.”

Carlos no lograba desprenderse de su fe perdida, siempre la utilizaba como pantalla, pero era más que eso. Mucho más.
Carlos could never let go of his lost faith; he consistently used it as a viable cover, but it was much more than that. Much more.

En momentos de desesperación, podemos recurrir al ingenio y la perseverancia de estas criaturas milagrosas para encontrar solaz y restaurar nuestra fe perdida».
In moments of despair, we can look to the ingenuity and persistence of these miraculous creatures and find solace and a restoration of lost faith.'"

Le está hablando de su fe perdida, pensó Catherine, y ella, pobre niña, se está preguntando qué demonios podría decirle.
He is telling her about his lost faith, Catherine thought, and she, poor child, is wondering what on earth she can say to him.

había encontrado su fe perdida… pronunciaba con absoluta convicción todas las palabras y, por ende, en ningún momento tartamudeó.
he had found his lost faith-he spoke with absolute belief in every word he uttered; therefore, he never stuttered.

(Las revelaciones de las traiciones de su marido y de su padre prácticamente habían coincidido). Nueva York no era el mejor sitio donde buscar la fe perdida.
(The revelations of her husband’s and her father’s betrayals had virtually coincided.) New York was not the best place in which to search for lost faith.

Durante todo ese tiempo en que yo no le había dirigido la palabra, ¿se dedicaba a conectar este residuo congelado de mi persona y contemplar esa sombra de mi cariño y fe perdidos?
During the time I did not speak to him, did he turn to this frozen trace of me and contemplate this shadow of my lost faith and affection?