Traducción para "que interrumpir" a ingles

Que interrumpir

• to interrupt
• to stop

Ejemplos de traducción

to interrupt

Se interrumpirá a los oradores que excedan el límite de tiempo.
Speakers will be interrupted should they exceed the time limit.

No se puede interrumpir un proceso de votación que ya ha comenzado.
One cannot interrupt a voting process that has already begun.

Los representantes mekamui también prometieron no interrumpir el proceso electoral.
The Mekamui representatives also pledged not to interrupt the electoral process.

La prescripción se interrumpirá en cuanto se inicie la acción penal.
The statute of limitations is interrupted as soon as a criminal case is brought.

c) No interrumpir los programas en curso;
(c) Not interrupt ongoing programmes;

La presencia del delincuente no era necesaria para interrumpir el plazo de prescripción.
The presence of the offender was not required to interrupt the period of limitations.

El 15 de diciembre las partes decidieron interrumpir las negociaciones.
On 15 December, the parties decided to interrupt negotiations.

Esos ataques cibernéticos tenían por objeto interrumpir las operaciones normales.
These cyberattacks were intended to interrupt normal business operations.

La Presidenta (habla en inglés): Me veo obligada a interrumpir al orador.
The Chairperson: I am obliged to interrupt the speaker.

Ahora tengo que interrumpir.
Now I have to interrupt.

No hay nada que interrumpir.
Nothing to interrupt.

Siempre tienes que interrumpir?
Do you always have to interrupt?

Julie, tengo que interrumpir...
Julie, I have to interrupt...

No tenías que interrumpir ahora.
You didn't have to interrupt!

No se lo puede interrumpir.
It cannot be interrupted.

to stop

En caso de que las personas en cuestión contraigan matrimonio, no se iniciará procedimiento penal y, si se hubiera iniciado, se lo interrumpirá.
If a marriage is concluded, prosecution shall not be undertaken, and if it is undertaken it shall be stopped.

Tuve que interrumpir esa última oración en la mitad porque estaba muy sorprendido.
Oh, I had to stop that last sentence in the middle because I was so surprised.

Entonces apareció el fantasma, y tuvimos que interrumpir nuestra charla.
Then the ghost appeared, and we had to stop our chat.

Tenemos que interrumpir los corticosteróides.
We need to stop the corticosteroids.

Vamos a interrumpir el espectáculo.
“We’re stopping the show.”

Tienes que interrumpir lo que estás haciendo, Angie.
Ya gotta stop whatcha doin’, Angie.

La verdad, no puedo interrumpir el juicio.
I can’t stop the trial.”