Traducción para "que ingresar en el hospital" a ingles

Que ingresar en el hospital

• to enter the hospital
• who admitted to hospital

Ejemplos de traducción

to enter the hospital

36. Por lo que respecta al tratamiento, la legislación aprobada recientemente considera a los adictos como pacientes, y no como delincuentes, y les ofrece la opción de ingresar en un hospital o centro de tratamiento.
36. With regard to treatment, recently enacted legislation viewed drug addicts as patients rather than criminals and offered them the option of entering a hospital or treatment centre.

Los informes también indican que a los civiles bajo sospecha de estar afiliados a la oposición se les impidió en muchos casos cruzar puestos de control gubernamentales o ingresar a un hospital para recibir tratamiento médico de emergencia.
Reports also indicate that civilians perceived to be affiliated with the opposition were in many instances prevented from crossing Government checkpoints or entering a hospital to seek emergency medical treatment.

Un tercero se preparaba para ingresar en el hospital, donde lo someterían a una operación.
A third needed an operation and was getting ready to enter a hospital.

Pero él estaba convencido de que debería ingresar en un hospital y recibir un verdadero tratamiento.
However, he was convinced that she should enter a hospital and get treatment.

Li Lan decidió arreglarlo todo para él lo mejor que pudiera, antes de ingresar en el hospital.
Li Lan decided to arrange everything as best she could for him before entering the hospital.

Estoy convencido de que este tranquilizante es culpable, cuando menos, de haber exacerbado hasta un punto intolerable las ideas de suicidio que me dominaron antes de ingresar en el hospital.
I’m convinced that this tranquilizer is responsible for at least exaggerating to an intolerable point the suicidal ideas that had possessed me before entering the hospital.

Unas seis semanas después de que mi mujer y yo pusiéramos a mi madre en contacto con un asistente social y hubiéramos regresado al este, mi hermano mayor y los médicos de mi padre convencieron a éste de que ingresara en el hospital para unas pruebas.
About six weeks after my wife and I had put my mother in touch with the social worker and gone back east, my oldest brother and my father’s doctors persuaded him to enter the hospital for testing.