Traducción para "que infectan" a ingles

Que infectan

• that infect
• infecting

Ejemplos de traducción

that infect

b) "Denuncia a los adultos que infectan a niños";
"Adults who infect children, denounce them";

En los últimos años el 80% de las mujeres se infectan por ésta vía.
In the last years, 80% of the women were infected by heterosexual transmission.

Los aborígenes se infectan por el VIH a una edad más temprana que los no aborígenes.
Aboriginal peoples are being infected with HIV at a younger age compared to non-aboriginal persons.

Al parecer, más y más mujeres se infectan por esta última vía.
More and more women appear to acquire HIV infection through heterosexual intercourse.

Las mujeres se infectan a una edad más temprana que los hombres.
Women become infected at a younger age than men.

Cada día se infectan con el VIH 7.000 personas, 1.000 de ellas niños.
Each day, 7,000 people are newly infected with HIV, including 1,000 children.

En nuestra región cada día se infectan 1.300 personas.
Our region suffers around 1,300 new infections every day.

Se calcula que el número de sudafricanos que se infectan cada año asciende a 500.000.
An estimated 500 000 South Africans are infected each year.

Virus que infectan bacterias.
Viruses that infect bacteria.

Pero los ingleses se levantarán de nuevo y derribarán a los parásitos lascivos y ateos que infectan su nación.
But Englishmen will rise up again and strike down the lewd and godless parasites that infect their nation.

Hay ciertas especies de hongos que infectan a las hormigas, causando que ataquen a las plantas y estas pueden liberar esporas que a su vez infectan nuevos huéspedes.
There's a species of fungi that infects ants, Causing the ants to attack plants That can release spores which in turn infect new hosts.

Pero, agazapada en el mismo núcleo de la teoría, hay una anomalía, unos problemas conceptuales mayúsculos que infectan esta fantástica comprensión.
But sitting in the heart of the theory is a sickness, very, very glaring conceptual problems that infected this fantastic understanding.

Por si transporta bacterias que infectan a sus pacientes.
In case your body's carrying bacteria that's infecting your patients.

Bueno, estamos trabajando en un virus modificado genéticamente que podría ser capaz de destruir los patógenos que infectan a la Dra. Keller, ...pero que no eliminaría al propio biopolímero.
Well, we're working on a genetically engineered virus that might be capable of destroying the pathogen that's infecting dr. Keller but that wouldn't eliminate the biopolymer itself.

Es de Jess. Cada vez que consigue trabajo en un nuevo colegio, trae gérmenes infantiles que infectan tu sucio cuerpo.
Every time she gets a job at a new school, she brings back kid germs that infect your filthy body.

Se infectan y hay que vendarlas.
They become infected and must be bandaged. They hurt like hell.

Aquí las heridas se infectan rápido.
Wounds get infected so fast here.

Desvergonzados depredadores infectan todos los aspectos de la vida.
Shameless predators infect every aspect of life.

Las raucas brutalidades que satiriza infectan su propio arte.
The raucous brutalities which he satirizes infect his own art.

Los fantasmas se les meten en la cabeza y los infectan con ideas del pasado.
The ghosts get inside their heads, and infect them with ideas from ages past.

Evidentemente estas les infectan la sangre con algo parecido a la primera vacuna Raison.
They evidently infect Horde blood with something similar to the first Raison Strain.

Como cuando arrancamos a los labios rojizos de las heridas hilos que infectan y que pudren.
Like when we rip rotting and infecting threads from the pink lips of wounds.

Todo lo que pueden hacer es potenciar el sistema inmune de los que se infectan y cruzar los dedos.
All they can do is pump up the immune system of those who are infected and hope for the best.