Traducción para "que desciende" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Debe tenerse en cuenta asimismo que la sociedad árabe saudita desciende de los beduinos y que cada tribu tenía sus propias costumbres.
It should also be borne in mind that Saudi Arabian society descended from that of the Bedouins and that each tribe had had its own customs.
Inversamente, una persona puede optar por no identificarse con un origen étnico, aun cuando descienda de ese grupo étnico.
Conversely, people may choose to not identify with an ethnicity even though they are descended from ancestors with that ethnicity.
Ese pueblo no está formado por la población autóctona; sino que desciende de colonos británicos y otras personas que la Potencia colonial trajo a Gibraltar.
That people was not the indigenous population; it was composed of the descendants of British settlers and others whom the colonial Power had brought to Gibraltar.
La mayoría del pueblo de las Bahamas, que desciende con orgullo de esclavos liberados, participa a nivel nacional y regional en numerosas actividades conmemorativas.
The Bahamas, where the majority of our people are proud descendents of freed slaves, is participating at both the national and the regional levels in a number of commemorative activities.
Si se analizan los cargos directivos en el total de organizaciones la participación de las mujeres crece a medida que desciende la jerarquía de los cargos.
The proportion of management positions in these organizations held by women increases with descending hierarchy.
La mayoría considera que desciende de una mezcla de ambos.
Most people considered that they were descended from a mixture of the two.
La cordillera desciende al norte sobre la planicie aluvial del Oti.
To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain.
Todos los mauritanos tienen naturalmente orígenes remotos y cada uno de ellos desciende en efecto de guerreros, religiosos, narradores, herreros o esclavos.
All Mauritanians are of course linked to their early origins and each is in effect a descendant of warriors, wise men, story tellers, blacksmiths, or slaves.
Una parte considerable de la población de nuestro país desciende de África y nuestros tambores siguen sonando en el mismo idioma.
A substantial part of our country's population is descended from Africa and our drums still speak the same language.
Las tribus turcas, en cambio, de las que desciende la etnia azerbaiyana contemporánea, comenzaron a aparecer en la Transcaucasia en los siglos XI a XIII de nuestra era.
As for the Turkic tribes from whom the modern-day Azerbaijani community is descended, they began to arrive in Transcaucasia between the eleventh and thirteenth centuries of the Common Era.
Nos habla de una terrible helada, que desciende en un instante.
Tells of a terrible frost that descends in an instant.
Fíjate bien, comadre, en ese camino que desciende hasta esa montaña que parece un león dormido, hasta que aparece esa cosa que me da dolor de vientre, esa nube de polvareda donde brillan armas y estribos.
Observe well, old friend, that road that descends to that mountain, that looks like a crouching lion, until there is a sign of that thing that makes me sick to think of it, that cloud of dust in which flashes arms and stirrups.
Ventanas de cristales de colores iluminan la escalera que desciende a un mundo misterioso.
Stained-glass windows illuminate a stairway that descends into a mysterious world.
Éstos veían los vengativos espíritus de sus antepasados en la neblina que desciende de la montaña al atardecer.
The natives saw their ancestors' avenging spirits in the haze that descended from the mountain at dusk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test