Traducción para "que desanime" a ingles

Que desanime

• to discourage

Ejemplos de traducción

to discourage

Los ingresos por debajo de un mínimo determinado no tributan, lo que desanima a las mujeres de desarrollarse al máximo en un trabajo remunerado.
Incomes below a certain threshold were not taxed, which discouraged women from realizing their earning potential to the fullest.

Sin embargo, este ambiente no desanimó a los miembros de la Misión, que han continuado desempeñando valientemente su labor.
However, this environment did not discourage the members of the Mission, who courageously continued to do their job.

Enfrentamos también un profundo desánimo ante los resultados prácticos de nuestros esfuerzos en el campo de la cooperación para el desarrollo.
We also face profound discouragement at the practical results of our efforts in the field of cooperation for development.

Mi experiencia me permite señalar que la comunidad internacional no ha dejado que el alcance de esa labor sea causa de desánimo.
Hindsight permits me to observe that the international community has not allowed itself to be discouraged by the scope of this task.

Incluso en países con una elevada tasa de escolarización, se desanima a las mujeres a seguir determinadas carreras.
17. Even in countries with high education rates, women are discouraged from pursuing certain fields of study.

Vamos a seguir actuando con determinación y sin desánimo para construir y consolidar la paz en todos los ámbitos y regiones.
Let us continue to act with determination and without discouragement to build and consolidate peace in all areas and regions.

Hubo momentos de desánimo.
There were moments of discouragement.

También es probable que la falta de una recompensa material desanime a los combatientes extranjeros a desarmarse.
Also the absence of any material benefits is likely to discourage foreign combatants to disarm.

Sabía que el programa que prescribiría dicho Banco sería políticamente impopular, pero eso no lo desanimó a aplicar dicho programa.
He knew that the menu that the ADB would prescribe would be politically unpopular, but this did not discourage him from implementing the programme.

Pero no te desanimes.
But don't be discouraged.

–¿Y eso te desanima?
Does that discourage you?

No temas ni te desanimes.
do not be discouraged.

Un sentimiento de desánimo.
A feeling of discouragement.

Pero no le desanimo.
But I don’t discourage him.

¡No tengas miedo ni te desanimes!
Do not be afraid or discouraged.

—No te desanimes, Richard.
“Don’t be discouraged, Richard.

—Bueno, no te desanimes.
“Well, don’t be discouraged.