Traducción para "que constituyen" a ingles

Que constituyen

• that constitute
• constituting

Ejemplos de traducción

that constitute

TEXTO DE LOS ARTÍCULOS QUE CONSTITUYEN
TEXT OF THE ARTICLES WHICH CONSTITUTE THE

Constituyen actos de genocidio:
Acts of genocide constitute:

En virtud de la legislación penal algunos actos constituyen un delito o constituyen un agravante de éste si el sujeto es un menor.
Under Criminal Law some actions constitute an offence or constitute an aggravation thereof if the subject is a minor.

Los elementos que constituyen una declaración racista no son los mismos que los que constituyen una declaración difamatoria de la religión.
The elements that constitute a racist statement are not the same as those that constitute a statement defaming a religion.

No constituyen un "grupo privilegiado".
They do not constitute a "privileged group".

En consecuencia, los elementos que constituyen una declaración racista pueden no ser los mismos que los que constituyen una declaración "difamatoria de una religión".
Consequently, the elements that constitute a racist statement may not be the same as those that constitute a statement "defaming a religion" as such.

Documentos que constituyen el Acuerdo
Documents constituting the Agreement

Esos tribunales se constituyen como sigue.
These courts are constituted as follows.

Menos de 500 almas habitan las tres pintorescas calles y las pocas granjas angostas y esparcidas que constituyen el pequeño lugar de agua descompuesta, que, por cierto, puede llamarse "el agua estancada de la vida",
TANNOY: "Less than 500 souls inhabit the three quaint streets and the few narrow bylanes, and the scattered farmsteads that constitute this small, decaying watering-place."

Todos los días, cinco veces por semana durante 15 años... he estado sentado detrás de ese escritorio, el maestro desapasionado... reportando con correcto desinterés... el diario desfile de locuras que constituyen las noticias.
Well, every day, five days a week for 15 years... I've been sitting behind that desk, the dispassionate pundit... reporting with seemly detachment... the daily parade of lunacies that constitute the news.

Michael desarrollaba una interfaz hombre-máquina que se articulaba a nivel sub-subátomico mediante el cotejo cruzado de muones en una formación atómica humana con las cadenas de partículas Richard que constituyen casi todas las ondas de energía conocidas, así...
Michael was developing a man-machine interface that articulated on a sub-subatomic level by cross matching muons in a human's atomic array with the Richards particle strings that constitute most known energy waveforms, thereby...

- ...que constituyen el género Molga.
- that constitute the genus molga.

Hice un esfuerzo consciente por sonreír, asentir, ponerme en pie y hacer los millones de gestos que constituyen la vida en la Tierra.
I made a conscious effort to smile nod, ...stand, and perform the millions of gestures that constitute life on Earth.

A través de este método, preguntas, respuestas... preguntas, respuestas... buscamos desarrollar su capacidad de análizar... el enorme complejo de hechos que constituyen... las relaciones entre los miembros de una determinada sociedad.
Through this method of questioning, answering... questioning, answering... we seek to develop in you the ability to analyze... that vast complex of facts that constitute... the relationships of members within a given society.

Me he horrorizado mucho y entristecido por las recientes atrocidades... cometidas por estos criminales. El grado en que las personas abandonan los valores que constituyen este país... se ha vuelto inaceptable...
I have been greatly shocked and saddened by the recent atrocities committed by these criminals the extent to which people abandon values that constitute this country has become truly unacceptable...

Constituyen el presente.
They constitute the present.

–Para mí ellos constituyen un problema.
For me, they constituted a problem.

«Constituyen maltrato infantil».
“Constitute Child Abuse”

Los escritos de Marx constituyen un coloso.
Marx’s writings constitute a colossus.

Sus enérgicas protestas constituyen una «negación».
Your sound protests constitute denial.

Todos estos nombres constituyen su lista de direcciones.
All of these names constitute your mailing list.

—Constituyen un ataque personal a John Hammet.
They constitute a private attack on John Hammett.

Los estómagos vacíos constituyen causa común.
Empty bellies constitute a common cause.

Como tal, constituyen una amenaza al orden civilizado.
As such it would constitute a threat to civilised order.