Traducción para "que brillaba" a ingles

Que brillaba

• that shone
• shining

Ejemplos de traducción

that shone

Pero hubo en particular que destacó, uno que brillaba más que los demás...
But there was one future that stood out, one that shone brighter than all the others...

Una buena respuesta sería el Sol - el sol que brillaba en el océano y levanta el vapor de agua hacia el cielo e hizo nubes.
A good answer would be the Sun -- the Sun that shone on the ocean and lifted water vapor up into the sky and made clouds.

En un gran concurso de cocineros, gané la medalla de oro que brillaba como una cazuela y mi negocio fue célebre.
In a contest of great cooks, I won the gold medal that shone as a casserole, and my business was famous.

En la Biblia, el profeta Ezequiel llama a estos seres espirituales "querubines" y los describe con cuatro caras, cuatro alas, y piel que brillaba como el bronce pulido.
In the Bible, the prophet Ezekiel calls these spiritual beings cherubims and describes them as having four faces, four wings, and skin that shone like polished bronze.

# ¿Dónde está el sol # # Que brillaba en mi cabeza? #
Where is the sun that shone on my head?

Diego subió la colina y vio una figura angelical, una mujer con vestimenta blanca que brillaba como el Sol.
Diego climbed the hill and saw an angelic vision a woman in white garments that shone like the sun.

-? Que brillaba en sus ojos?
- ♪ That shone in your eyes ♪

Y detrás de mi hombro puse una pequeña lámpara que brillaba en el vaso, como un reflejo del sol.
Then behind my shoulder I put a little lamp that shone into the glass like a reflection of the sun.

En una época anterior a la historia, en un palacio que brillaba con una luz sagrada, los dioses de esa edad gobernaron sobre la humanidad.
In an era before history, from a palace that shone with a sacred light, the gods of that age ruled over humanity.

En algunos lugares brillaba.
It shone in places.

El sol brillaba sobre ellas.
The sun shone on the water.

Le brillaba la mirada.
It shone in his eyes.

Por unos instantes, todo él brillaba.
For a moment, he shone.

Era verde azulado y brillaba;
It was teal and it shone;

Brillaba aquí y allá.
here and there it shone.

Raxtus brillaba más y más.
Raxtus shone brighter and brighter.

Brillaba más que el Sol.
It shone brighter than the sun.

Le brillaba la calva.
His bald head shone.

shining

Sr. SANDERS (Países Bajos) [traducido del inglés]: Señor Presidente, cuando he entrado en la sala esta mañana, he observado por primera vez que brillaba el sol.
Mr. SANDERS (Netherlands): Mr. President, when I entered this room this morning, for the first time I noted the sun is shining.

Si el sol brillaba en Moscú, brillaba el doble sobre Sasha.
If the sun shined on Moscow, it shined doubly on Sasha.

Fuera, el sol de octubre brillaba ligeramente, pero brillaba al fin y al cabo.
Outside, the October sun was shining weakly, but it was managing to shine.

¡Brillaba el sol...!
The sun was shining- --

El sol no brillaba;
The sun did not shine;

Fuera brillaba el sol.
Outside, the sun was shining.

Algo brillaba en su cabello.
There was something shining in her hair.

el sol no brillaba del todo.
the sun did not quite shine.

El sol brillaba intermitentemente;
The sun was shining, fitfully;