Traducción para "que alegan" a ingles

Que alegan

• what they claim
• they are alleging

Ejemplos de traducción

they are alleging

alegan haber sufrido daños por torturas 37 - 44 11
alleging injury from torture 37 - 44 11

3.4 Los autores alegan además que se ha violado el artículo 17 del Pacto.
3.4 The authors further allege a violation of article 17 of the Covenant.

175. Al Grupo no le queda clara la naturaleza de las pérdidas relativas a contratos que se alegan.
The nature of the alleged contract loss is not clear to the Panel.

7.9 Las autoras también alegan que se ha violado el artículo 14 del Pacto.
7.9 The authors also allege a violation of article 14 of the Covenant.

Los autores alegan una violación al artículo 26 del Pacto.
3.1 The authors allege a violation of article 26 of the Covenant.

»“No me sorprende, según alegan algunas fuentes, que trabajase en el sindicato de la droga en el Cabo.
“I am not surprised by allegations that he worked for a drug syndicate in the Cape.

Los demandantes alegan multitud de fallos de procedimiento por parte de los demandados y, dada la naturaleza de la conspiración, es probable que en gran parte tengan razón.
The plaintiffs are alleging a multitude of procedural sins by the defendants, and given the nature of the conspiracy, a lot of it's probably true.

Los documentos judiciales alegan que colocó la prueba clave que incriminó a Preston Borders en el asesinato de Danielle Skyler en 1987.
Court documents allege that you planted key evidence that tied Preston Borders to the murder of Danielle Skyler in nineteen eighty-seven.

– Los estudiosos ateos de Occidente alegan, en su ciega vileza, que el Libro Sagrado es una mezcolanza de fragmentos y adulteraciones reunidas aprisa y dispuestas en el orden más infantil posible, a bulto, las suras más largas al principio.
The atheist Western scholars in their blind wickedness allege the Sacred Book to be a shambles of fragments and forgeries slapped together in expedient haste and arranged in the most childish order possible, that of sheer bulk, the longest suras first.