Traducción para "que aflige" a ingles

Que aflige

• what ails
• afflicting

Ejemplos de traducción

what ails

- ¿Que aflige al viejo buitre ahora?
- What's ailing the old buzzard now?

La cura para lo que aflige a mi amada.
The cure for what ails my love.

Aquí encontrarás una cura para lo que aflige a tu amada.
You will find a cure for what ails your love in here.

Piensa sobre... lo que aflige a la humanidad.
Think about - what ails mankind.

afflicting

Estamos convencidos de que se presenta una oportunidad histórica para poner fin al flagelo del subdesarrollo que aflige a África.
We are convinced that an historic opportunity presents itself to end the scourge of underdevelopment that afflicts Africa.

Bolivia condena el terrorismo y está presente en la lucha contra este mal que aflige a la humanidad.
Bolivia condemns terrorism and is actively combating that scourge afflicting humankind.

Sin embargo, la esclavitud no sólo aflige a los niños, sino también a las mujeres.
Yet slavery afflicted not just children, but also women.

Uno de los problemas más urgentes es la lucha contra la anemia, que aflige a más del 60% de las mujeres en edad reproductiva.
One of the most pressing problems was combating anaemia, which afflicted over 60 per cent of women of reproductive age.

Teniendo en cuenta las recomendaciones de la comunidad internacional, a mi país le preocupa la criminalidad vinculada a la inmigración que aflige a muchos Estados.
Given the recommendations of the international community, my country is concerned about the related criminality that afflicts many States.

El conflicto que aflige a la Europa balcánica ha dado lugar a episodios que estremecen la conciencia de la humanidad.
The conflict afflicting the Balkans has given rise to episodes that disturb the conscience of mankind.

Lo que más necesitamos hoy es erradicar el flagelo de la pobreza que aflige a la enorme masa de nuestro pueblo.
Our greatest need today is to eradicate the scourge of poverty afflicting the great mass of our people.

Tenemos que poner fin al baño de sangre que aflige a la población civil de ambas partes.
We must put an end to the bloodbath afflicting the civilian population on both sides.

y sin embargo me aflige.
and yet it afflicts me.

Eso nos aflige a todos en este conflicto.
It afflicts everyone in this conflict.

La inutilidad de todo esto me aflige.
The uselessness of it afflicts me.

Nuestra agitación aflige a nuestro mano.
Our agitation afflicts our pen hand.

Me aflige la ética de categoría inferior.
I'm afflicted with the work ethic of the lower class.

La seudopoesía «aflige y deshonra a la humanidad actual».
Pseudo-poetry “afflicts and dishonors present-day humanity.”

El cristianismo, por su lado, aflige a la humanidad con una culpabilidad crónica.
Christianity, on the other hand, afflicts humanity with chronic guilt.