Traducción para "químicos cerebrales" a ingles

Químicos cerebrales

• brain chemicals

Ejemplos de traducción

brain chemicals

La acetilcolina es una sustancia química cerebral propia de los humanoides.
acetylcholine is a brain chemical common to the neural structures of most humanoids.

Su investigación lo ha llevado hasta un posible candidato... una sustancia química cerebral llamada oxitocina.
His research has led him to one possible candidate... a brain chemical called oxytocin.

- Una sustancia química cerebral.
- It's a brain chemical.

Con el fin de averiguarlo, comenzó un estudio a largo plazo, de cómo fluctuaba este químico cerebral cuando una persona es forzada a confiar en un extraño.
In order to find out, he began a long-term study of how this brain chemical fluctuates when a person is forced to trust a stranger.

Todo aquel despliegue de atletismo le recordó que debía comprobar sus niveles químicos cerebrales antes de acostarse, para ver cuándo era probable que le sobreviniera el próximo ataque.
All this exuberant athleticism reminded him to check his brain chemical levels before bed, and see how soon his next seizure was likely to be.

En este sentido, la cantidad de tiempo invertida por la rata madre en lamer y asear a sus cachorros durante esa ventana temporal determina la pauta química cerebral con que la cría responderá al estrés durante el resto de su vida.
How much a mother rat licks and grooms her pups during this window actually determines how brain chemicals that respond to stress will be made in that pup’s brain for the rest of its life.

En el caso de mi propia depresión, he pasado de la concienzuda certeza de que su origen está en un defecto biológico a creer con más amplitud de mente en que con la acumulación de sucesos que he vivido, mi cabeza se ha convertido en algo muy desagradable para quien ha de estar metida en ella, si bien mi química cerebral ha empezado a reaccionar.
In the case of my own depression, I have gone from a thorough certainty that its origins are in bad biology to a more flexible belief that after an accumulation of life events made my head such an ugly thing to be stuck in, my brain’s chemicals started to agree.