Ejemplos de traducción
¿Qué batallas has ganado?
What battles have you won?
Correcto. ¿Qué batalla?
Right. What battle?
Así que, ¿en qué batallas estuvo, general?
So, what battles were you involved with, General?
¿A qué batalla marchamos en cierta formación, Al?
What battle are we marching toward in formation of some sort, Al?
Mientras el mundo entero observa, ¿Qué batallas pueden esperar ahora?
As the whole world watches, what battles can we expect this time?
¿Qué batalla de ingenio?
What battle of wits?
¿En qué batalla perdiste el brazo?
What battle did you lose the arm?
¿En qué batalla fue?
What battle was it from?
Y esta de... ¿de qué batalla es?
And this one... what battle is it from?
¿Qué batalla es esa, de nuevo?
What battle is that again?
—¿Qué batalla es segura?
What battle is certain?
—¿Qué batalla fue esa? —En Troya.
What battle was this? In Troy.
Después de la destrucción. —¿Qué batalla?
After the destruction." "What battle?"
—Prisioneros de guerra, señor. —¿De qué batalla?
“Prisoners of war, sir.” “What battle?”
El atuendo era demasiado fastuoso para la batalla, pero más que una batalla sería una matanza.
The whole raiment was more than fancy for battle, but what battle was this? It was a massacre.
—¿Y qué batallas han entablado Uthil y Gorm?
And what battles have Uthil and Gorm fought?
—Porque es una batalla en la que uno ha de dejar muy bien sentada su posición. —¿Una batalla? ¿Qué batalla?
"Because it's a battle in which one must make one's stand clear." "A battle? What battle?