Traducción para "puntuacion obtenida" a ingles

Puntuacion obtenida

• score
• score obtained
• punctuation obtained

Ejemplos de traducción

score

59. Se puede asignar un valor monetario a la puntuación obtenida en una evaluación de puestos de dos maneras: ya sea comparando empleos que tengan la misma puntuación total (la denominada comparación por puntos) o ajustando los salarios de referencia.
59. A monetary value can be assigned to point scores from a job evaluation in two ways: either by comparing jobs with the same total score points (the so-called point-by-point comparison), or by fitting wage baselines.

Según el informe de 2012 del Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos (PISA), la puntuación obtenida por los estudiantes tailandeses en las pruebas de lectura y ciencias mejoró considerablemente, mientras que la de matemáticas solo mejoró ligeramente.
According to the Programme for International Student Assessment (PISA) results of Thai students in 2012, reading and science test scores improved significantly while mathematics scores increased slightly.

—No, señor. —Pues entonces la puntuación obtenida por el candidato a cadete Solo es válida.
“Correct, sir.” “Then Cadet Candidate Solo’s score stands.

Por último Kim escribió la puntuación obtenida al final de la hoja. —¿Apruebo? —preguntó Joel. —Sí —respondió Kim—.
Finally, Kim totaled up the score at the bottom. “Do I pass?” Joel asked. “Yes,” Kim said.

Cuando llegaba la hora de contar la puntuación obtenida en «Planes», había que revisar los orificios de entrada, las heridas, las de uno mismo o las del contrincante, y determinar si el perdedor había muerto desangrado o había entrado en coma hidrostático.
When FATSS tallied up your score, it would drag you right down the entrance wounds, your own or the other guy's, and make the call on whether the loser had bled to death or copped to hydrostatic shock.

Como a cada feudo y cada provincia se le asignaba un número limitado de pases, el gobernador, rey, marqués o duque tenía que escoger a los candidatos en función de la puntuación obtenida en las pruebas, el carácter, las recomendaciones, la presentación y muchos otros factores.
Since each fief or province was allocated only a limited number of passes, the governor or king or duke or marquess would have to pick the attendees based on their test scores, character, recommendations, presentation, and a host of other factors.

En un estudio reciente, Bobbi Carothers y el psicólogo de la Universidad de Rochester Harry Reis descubrieron que la puntuación obtenida por los sujetos suele ir en una dirección coherente con los estereotipos en algunas variables, pero en la dirección opuesta en otras variables relacionadas.
In one recent study, Bobbi Carothers and University of Rochester psychologist Harry Reis found that people often score in a stereotype-consistent direction on some variables, but in the opposite direction on other, related ones.

Ese breve proceso de entrenamiento de la amígdala provocó un cambio espectacular en las puntuaciones obtenidas por las personas en la prueba de creencias implícitas que puso de relieve una reducción de los prejuicios inconscientes contra los negros que seguía manteniéndose veinticuatro horas más tarde.
That brief tutorial for the amygdala resulted in a dramatic shift in how those people scored on the test of implicit attitudes: unconscious antiblack attitudes vanished. And the positive switch was still there when the volunteers were tested twenty-four hours later.

Tampoco me había ayudado demasiado el que unos días atrás se me hubiese ocurrido rellenar un cuestionario de una revista femenina que llevaba por título «¿Eres buena en la cama?» y la puntuación obtenida correspondiera a la categoría de Principiante Inhibida, lo que hizo que me apresurara a leer el recuadro de sugerencias para mejorar mis «habilidades carnales».
It hadn't helped that I had recently taken a women's-magazine quiz entitled "Are You Good in Bed?" and my score had put me in the category of Inhibited Babe, and had given all kinds of suggestions for enhancing my "carnal abilities,"

—… Una jovencita que… Bueno, por lo general aquí en el centro nunca hacemos referencia a las puntuaciones obtenidas en el SAT)[1], en primer lugar porque se trata de información confidencial, y en segundo lugar porque tampoco es nuestra intención hacer excesivo hincapié en esas pruebas… —Se detuvo y esbozó una amplia sonrisa que dirigió a todo el público presente—.
“…a young woman who—well, ordinarily we never mention SAT scores here at the school, first, because that’s confidential information, and second, because we don’t like to put that much emphasis on SATs in the first place”—he paused and broke into a broad smile and beamed it across the entire audience—“but just this once, I have to make an exception.

score obtained

Asimismo, el Comité solicitó al Estado parte información sobre: a) la naturaleza de función pública de la plaza de ayudante a cubrir; b) la existencia de un posible error en el cálculo de la puntuación obtenida por la autora; y c) las alegaciones de la autora con relación a la falta de imparcialidad del magistrado ponente en la decisión del Tribunal Superior de Justicia de Murcia.
The Committee therefore requested the State party to provide information on (a) whether the assistant lectureship to be filled was a post in the public service; (b) the possibility of an error in the calculation of the score obtained by the author; and (c) the author's allegations relating to the lack of impartiality of the reporting judge in the decision of the High Court of Justice of Murcia.