Traducción para "puntos positivos" a ingles

Puntos positivos

• positive points

Ejemplos de traducción

positive points

Se felicita por los puntos positivos observados durante el examen, en particular el papel del Tribunal Constitucional en la promoción y la defensa de los derechos humanos, el combate librado con éxito por Italia para conseguir la abolición de la pena capital y la adhesión al segundo Protocolo Facultativo.
She expressed satisfaction with the positive points noted, particularly the role of the Constitutional Court in the promotion and defence of human rights, Italy's successful struggle to abolish the death penalty, and its accession to the Second Optional Protocol.

Han salido a la luz varios puntos positivos: la prohibición de la tortura incluida en el Código Penal, la aplicación de los "Principios de París" por las instituciones nacionales para los derechos humanos y la posibilidad de que los particulares presenten casos directamente al Consejo Constitucional.
A number of positive points had emerged: the prohibition of torture included in the Penal Code, application of the “Paris Principles” for national human rights institutions and the ability of individuals to bring cases directly before the Constitutional Council.

Sin embargo, el Relator Especial considera que el hecho de que estas disposiciones de la ley sigan en vigor no es un punto positivo.
However, the Special Rapporteur considers that the fact that these provisions of the Act remain in place is not a positive point.

Aquí queremos señalar un primer punto positivo importante, y es que el debate del año pasado no fue en vano: el Consejo adoptó una actitud receptiva y positiva.
Here we want to emphasize an important positive point -- last year's debate was not in vain; the Council adopted a receptive and positive attitude.

235. Después de presentar sus informes periódicos 15º a 18º, el Ministerio de Relaciones Exteriores emitió un comunicado de prensa radiofónico para dar a conocer los puntos positivos enunciados por el Comité, así como sus principales recomendaciones.
Following consideration of the State party's combined fifteenth to eighteenth periodic reports, the Minister for Foreign Affairs issued a radio and press communiqué outlining the positive points raised by the Committee and its main recommendations.

La delegación de Kuwait desea expresar su apoyo al Programa de Acción, incluidos todos los puntos positivos que contiene en beneficio de la humanidad.
The delegation of Kuwait would like to express its support for the Programme of Action, including all its positive points for the benefit of humankind.

Se indicaron también algunos puntos positivos, como que a partir de enero de 2013 tendría lugar una evaluación de los servidores del poder judicial, incluyendo jueces y magistrados.
Participants had also referred to some positive points; for example, starting in January 2013, civil servants in the judiciary, including judges and magistrates, would undergo a performance appraisal.

2. Suiza observa con satisfacción los numerosos puntos positivos señalados en ese documento y toma nota de las recomendaciones formuladas.
2. It notes with satisfaction the numerous positive points raised in the aforementioned document and takes note of the recommendations that were made.

28. Entre los puntos positivos, el orador señala que en el país hay un vasto movimiento juvenil que puede cumplir un papel preponderante en la concienciación de los jóvenes respecto de los derechos enunciados en la Convención.
28. Among the positive points, there was a wide—scale youth movement in the country which could play an important role in increasing young peoples' awareness of the rights provided for in the Convention.

Observa gran número de puntos positivos respecto de la aplicación directa del Pacto en la legislación suiza y dice que ojalá fuese ése el caso en un número mayor de Estados Partes en el Pacto.
There were a large number of positive points with regard to the direct application of the Covenant in Swiss law; if only that were the case in more States parties to the Covenant.

El plato de Lena está en longitud cinco puntos positiva latitud tres negativa.
Lena's plate is at positive point five longitude, negative three latitude.

La abuela debía de estar contenta, pensando que eso sumaba puntos positivos a los muchos negativos que acumulaba su hijo para entrar en el paraíso.
Grandmother probably felt happy, thinking it added lots of positive points to the minus ones her son had accumulated for his entry into paradise.

Odiaba aprovecharse del éxito de su padre, pero ellos estaban en el negocio de la venta de arte y era un punto positivo para él, del que querían sacar el máximo rendimiento posible.
He hated riding on his father’s coattails, but they were in the business of selling art, and it was a positive point for him, and one they wanted to capitalize on as best they could.