Traducción para "puntos por debajo" a ingles

Puntos por debajo

• points below

Ejemplos de traducción

points below

243. Desde 1996 el gasto general se mantiene estable con respecto al PIB en los tres sectores que se examinan (salud, seguridad social, asistencia) y se sitúa algunos puntos por debajo del promedio de la UE.
Since 1996, overall spending has been essentially stable with respect to GDP for each of the three sectors under consideration (health, social insurance, assistance) and is situated some points below the EU average.

En 2007 fue de 14,04%, es decir, 3,5 puntos por debajo de la meta fijada por el PNDSE para 2010.
In 2007 it was 14.04 per cent, or 3.5 points below the PNDSE target for 2010.

En 1995 la tasa de empleo (relación entre el empleo y la población) era del 58,6%, es decir, unos cuatro puntos por debajo del nivel alcanzado en 1989 durante la recesión.
In 1995, the employment rate (employment to population ratio) was 58.6 per cent, about four points below its pre-recession level in 1989.

En julio de 2012, impulsado por los altos precios de los principales cereales, el índice de precios aumentó marcadamente, hasta llegar a 283, solo 9 puntos por debajo de su máximo histórico de 2008.
In July 2012, driven by high prices of major cereals, the price index rose sharply to 283, only 9 points below its historical peak in 2008.

En la actualidad el margen se mantiene en 105,7, o sea, más de cuatro puntos por debajo del límite establecido por la Asamblea General hace 10 años.
The margin currently stood at 105.7, which was more than four points below the bottom of the range established by the Assembly 10 years previously.

En el primer caso, evaluó la situación educativa de las niñas: la tasa neta de matrícula de las niñas en la enseñanza primaria estaba 19 puntos por debajo de la de los varones.
In the first case, he began with an assessment of girls' education: the net primary enrolment rate of girls was 19 points below that of boys.

La Comisión proyecta una tasa de crecimiento del 2,4% en 2003, es decir 2,6 puntos por debajo del objetivo del 5% fijado por el Gobierno a comienzos del año.
The Commission is predicting a growth rate of 2.4 per cent for 2003, 2.6 points below the target of 5 per cent set by the Government at the start of the year.

En igual período, el índice de utilización general disminuyó seis puntos por debajo del parámetro del 80%.
In the same period, the overall utilization factor had dropped six points below the benchmark of 80 per cent.

Asimismo, en cuanto a menores de un año, para 1998 la tasa de mortalidad se redujo a 24 de cada mil, 11 puntos por debajo de la meta de 35.
In regard to children under one year of age, by 1998 the mortality rate had dropped to 24 per thousand which is 11 points below the goal of 35 per thousand established at the Summit.

—Siete puntos por debajo del mínimo —se lamentó Kar—.
“Seven points below minimum,” Kar said.

Avanzada la tarde, llegamos a un punto alto, debajo de las montañas Coyote.
Late in the afternoon, we reached a high point below the Coyote Mountains.

La chica miraba un punto situado debajo de la cicatriz blanca del cuello de Pete Anglich.
The girl stared at a point below the white scar on Pete Anglich’s throat.

Los rayos no llegaban hasta la atmósfera, sino que se interrumpían a mitad de camino, en algún punto por debajo de mí.
They weren’t going all the way up into the atmosphere; they were terminating on points below me.

Su nota, 698, estaba cincuenta puntos por debajo de la que lo cualificaría como digno de confianza o incluso humano.
His score, 698, was 50 or so points below what would qualify him as trustworthy or even human.

El resultado alcanzado por AKP se encontraba cinco puntos por debajo del que había obtenido Demirel en 1965; once puntos menos que Menderes en los comicios de 1955.
The AKP’s score was six points lower than that of Demirel in 1965, and eleven points below that of Menderes in 1955.

Sus dedos se alzaron hasta la frente y se movieron hacia un punto situado debajo de ella, entre los ojos; apretó allí el hueso para aliviar el dolor.
His fingers went to his brow, moving to a point below, between his eyes, squeezing the bone there to relieve the pain.

Sólo la mitad de la población ha seguido estudiando después de terminar la enseñanza obligatoria, un porcentaje que se encuentra veinte puntos por debajo de la media europea.
Only half of the population has any kind of postcompulsory schooling, nearly twenty points below the European average.