Traducción para "punto-com" a ingles

Punto-com

• dot com
• dot-com

Ejemplos de traducción

dot com

Se observó que las crisis financieras de los últimos 20 años se iniciaron principalmente en las grandes economías desarrolladas: la debacle en el ámbito del ahorro y los préstamos de la década de 1990; la crisis de los mercados emergentes de 1998 provocada por el fondo Long-Term Capital Management; la burbuja especulativa de las empresas punto com de 2000; la quiebra de Enron en 2003; y el hundimiento de la bolsa en 2008 a causa de la excesiva especulación de las grandes instituciones bancarias.
It was observed that the financial crises in the past 20 years started mostly in the large developed economies: the savings and loans debacle in the 1990s; the 1998 emerging market crisis provoked by long-term capital management; the 2000 dot-com bubble; the 2003 Enron collapse; and the 2008 meltdown stemming from excessive speculation by the large banking institutions.

Desde agosto de 2008 hasta junio de 2009, las exportaciones cayeron drásticamente, a un ritmo anual casi el doble que el experimentado tras la crisis financiera asiática de 1997 y la recesión de 2001 causada por el desplome de las empresas punto com (gráfico I). Las tasas mensuales de contracción económica fueron aun más pronunciadas, superando el 30% en muchos países e incluso el 40% en ciertos casos, como Filipinas, la Federación de Rusia y Singapur.
From August 2008 to June 2009, exports dropped sharply at annual rates almost twice as large as those experienced in the aftermath of the 1997 Asian financial crisis and the 2001 dot-com recession (figure I). Monthly contraction rates were even more dramatic, exceeding 30 per cent in many countries and even 40 per cent in certain instances in the Philippines, the Russian Federation and Singapore.

En los Estados Unidos de América, la política de crédito fácil que se venía aplicando desde la explosión de la burbuja de las "punto com" en 2001 provocó la crisis reciente de las hipotecas tóxicas y la sobreinversión en sectores rentables por parte del sector financiero.
In the United States of America, a policy of easy credit that had been implemented following the bursting of the dot-com bubble in 2001 had led to the recent sub-prime mortgage crisis and over-investment in profitable sectors by the financial sector.

Completamente bomba punto com
Completely bomb dot com.

Pseudo punto com.
Pseudo dot com.

"sellos, punto, com".
"stamps, dot, com."

¿Match-making-punto-com?
Match-making-dot-com?

- Free Newspapers Punto Com.
"Free newspapers dot com".

Punto com, punto bomba.
Dot com, dot bomb.

Camisetas chistosas punto com.
Gag-tee dot com.

matrimonio bharat punto com
Bharat Matrimony dot com.

Antes del crash de las punto com.
Before the dot-com crash.

Pero la extensión es punto com.
But it has a 'dot com' extension.

Todo eso de las punto-com, claro.
All the dot-com issues, of course.

—Giselle-for-you punto com.
Giselle-for-you-dot-com.

Turnbridge fue un millonario «punto com».
Turnbridge had been a dot-com billionaire.

¿Fair Warning punto com? —Punto org.
Fair Warning dot com?” “Dot org.

—Sí —respondió Trammel—. California Foreclosure Fighters punto com.
Trammel replied. “California Foreclosure Fighters dot com.”

Colgarlo en Mala Medicina punto com. Contárselo a todo el mundo. —La detendrán.
Put it on Bad Medicine dot-com. Tell everyone.

—Luego entró en Visual-Earth punto com. Es como Google Earth.
Then he went to Visual-Earth dot com. Like Google Earth.