Traducción para "punto determinado" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Sin embargo, a partir de un punto determinado, un crecimiento insostenible de la población puede tener efectos nocivos en las actividades mundiales de desarrollo.
Beyond a certain point, however, unsustainable and unsupportable population growth can have adverse effects on development efforts globally.
La neutralidad del derecho internacional respecto de un punto determinado simplemente sugiere que hay esferas que el derecho internacional aún no ha llegado a regular, o, incluso, que nunca llegará a regular.
The neutrality of international law on a certain point simply suggests that there are areas where international law has not yet come to regulate, or indeed, will never come to regulate.
Una vez que el aumento de los ingresos per capita llega a un punto determinado, el patrón de mejoras comienza a declinar.
8. After a certain point in the increasing of per capita income, the pattern of improvement starts to decline.
Bueno, ya sabes, si cortas la tela, pones fin a la historia en un punto determinado.
Well, you know, if you cut the loom, then you end history at a certain point.
En un punto determinado, probablemente en mi segundo año,
At a certain point... could've been more into my sophomore year,
Desde algunos puntos determinados dejó que explotara.
From a certain points she let herself get exploited.
luego, en un punto determinado, se liberó de esa fuerza y lo vimos.
then, at a certain point, he released from that force and became seen.
Es sólo que sus vidas han divergido en un punto determinado en el tiempo.
It's just that your lives diverged at a certain point in time.
Pasado un punto determinado, no tenía sentido seguir jugando.
Past a certain point, to hell with the game.
Se sintió atraída hacia un punto determinado en la oscuridad.
She felt herself drawn toward a certain point out there in the darkness.
Un soldado llega a un punto determinado y luego ya no puede seguir.
A soldier reaches a certain point and then he can’t go anymore.
Habíamos estado repitiendo la secuencia sin pasar de un punto determinado.
We had been running the sequence to a certain point on the tape counter, and then going back to run again.
Una chapa roja impedía que el interruptor se accionara más allá de un punto determinado.
A red tag prevented the switch from being pushed past a certain point.
Todos los ojos se volverían hacia la ventanilla para verla, todos los pasajeros centrarían su atención en un punto determinado.
Everyone’s eyes would at once be drawn to the window. Everyone would have their attention fixed on a certain point.
También es fatal, más allá de un punto determinado, llevar una armadura cuyos conductos de aire pasen por los hombros.
It is fatal past a certain point to wear armor whose air hoses loop over the shoulders.
En un punto determinado, justo encima de la muñeca, al tercer o cuarto roce, ella lanzaba un grito suave de placer y retiraba de un tirón el brazo.
At a certain point, just above the wrist, on the third or fourth pass, she would give a soft yelp of pleasure and jerk her arm away.
Si el propio frío no mata una planta, enfermará por parásitos (algunos tan pequeños que no son visibles) que sólo proliferan cuando la temperatura desciende a un punto determinado.
If the cold itself doesn’t kill a plant, there are parasites—some of them too small to be seen—that can only start growing once the temperature gets down below a certain point.”
El silencio de una delegación con respecto a un punto determinado no entrañaba necesariamente su aceptación de esa disposición.
A delegation's silence regarding a particular point did not necessarily indicate its acceptance of that provision.
En aquel punto determinado se filtraba a través de los intersticios de mampostería una fina corriente de aire fresco… Nada más que en aquel punto.
A distinct draft of fresh air was blowing into the chamber through the intersection of the masonry at that particular point—and nowhere else.
Al reflexionar sobre lo precedente, me impresionó la semejanza entre la «alopatría» y los mitos aborígenes de la Creación, en los cuales cada especie totémica nace, aislada, en un punto determinado del mapa, y después se expande en forma de líneas por el territorio.
Reflecting on the above, I was struck by the similarity between ‘allopatry’ and the Aboriginal myths of creation: in which each totemic species is born, in isolation, at one particular point on the map, and then spreads out in lines across the country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test