Traducción para "punto de referencia" a ingles

Punto de referencia

sustantivo

• benchmark
• point of reference
• guide mark

Ejemplos de traducción

benchmark sustantivo

Los bonos del Tesoro fueron el punto de referencia de todos los demás bonos;
treasuries were the benchmark for all bonds;

Esta gente está demasiado… demasiado enferma para ser punto de referencia de Shiva.
“These people are too-too sick to be proper benchmarks for Shiva.”

y el hombre que podía manipularlos era el punto de referencia de todos los demás operadores.
the man who could whip and drive them was the benchmark for all traders.

establecían puntos de referencia que las élites gobernantes podrían querer cambiar por completo.
they set benchmarks that governing elites might want to reverse.

La enorme masa era un marcador, un punto de referencia inalterable contra el tiempo mismo.
Their great mass was a marker, a benchmark fixed against time itself.

Se trataba de iconos de la literatura especializada, puntos de referencia, a los que se aludía en todos los textos que leía.
They were icons of the literature, benchmarks, referred to in everything I read.

–La escultura de piedra es sólo el primer punto de referencia de los varios que pusieron los incas.
A rock sculpture is only the first of several benchmarks the Incas erected.

Cualquier par de tontos puede hacer eso por accidente, desde luego, pero suele ser un punto de referencia en una relación.
Any two fools can do that by accident, of course, but it’s usually a benchmark in a relationship.

point of reference sustantivo

Estas serán mencionadas una y otra vez en mi discurso como importantes puntos de referencia.
These will be mentioned time and again in my speech as important points of reference.

Nuestro primer punto de referencia concreto es la existencia de este proceso.
Our first concrete point of reference is the existence of this process.

No pueden comparar esos costos internamente o con otros puntos de referencia.
It cannot compare such costs internally or with other points of reference.

En muchos casos, se utilizaban el SCMCC y el TRAINS como puntos de referencia.
In many cases, TCMCS and TRAINS were used as points of reference.

Así pues, éstos constituyen un punto de referencia.
As such, they were a point of reference.

Los límites y los puntos de referencia son también necesarios para el desarrollo de los niños.
Limits and points of reference too are necessary for the development of the child.

Reconociendo que las disposiciones del Convenio son el punto de referencia final para el Comité,
Acknowledging that the provisions of the Convention are the final point of reference for the Committee,

Como punto de referencia, citó el artículo 9 del Estatuto del Tribunal.
As a point of reference, he cited article 9 of the Statute of the Tribunal.

:: Crear puntos de referencia estables para los jóvenes
Creation of stable points of reference for youth

a) Los mandatos generales de esas instituciones y los puntos de referencia comunes;
(a) The general mandates of such institutions and common points of reference;

Necesitamos un punto de referencia.
- We need a point of reference.

Si tuviésemos un punto de referencia.
If we had a point of reference...

Así que necesitamos un punto de referencia.
So we need a point of reference.

No hay ningún punto de referencia para ti.
There's no point of reference for you.