Traducción para "puesto docente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La pérdida de un puesto docente era un perjuicio importante, incluso si el perjuicio pecuniario fuera insignificante o inexistente.
The loss of a teaching position was a significant detriment, even if no or only insignificant pecuniary damage is suffered.
Por otra parte, en las escuelas hay empleados 357 maestros no calificados (con contratos fijos por hora) que ocupan 303 puestos docentes.
In addition, schools employ 357 untrained teachers (on a fixedterm hourly basis) corresponding to 303 teaching positions.
La política gubernamental de cubrir con mujeres el 60% de los puestos docentes ha dado buenos resultados.
The Government's policy of recruiting women for 60 per cent of teaching positions has paid off.
En conclusión, desea saber cuántas mujeres ocupan puestos docentes universitarios y a qué nivel.
In conclusion, she wished to know how many women held university teaching positions and at what levels.
Además, el índice de crecimiento de los puestos docentes en el sector árabe fue del 25%, mientras que en el sector judío sólo llegó al 10%.
In addition, the growth rate of teaching positions in the Arab sector was 25%, while in Jewish sector, it was only 10%.
Algunas escuelas privadas financian puestos docentes adicionales.
Some private schools fund additional teaching positions.
Hay 680 puestos docentes en la escuela primaria y secundaria, y el idioma de instrucción es el feroés.
There are 680 teaching positions in primary and secondary school and the language of instruction is Faroese.
En la escuela primaria y secundaria de las Islas hay 680 puestos docentes y el idioma de enseñanza es el faroés.
There are 680 teaching positions in the Faroese primary and secondary school and the language of instruction is Faroese.
En 1993/1994, había un 35,68% más de mujeres que de hombres en puestos docentes en las universidades.
2. In 1993/94, the proportion of women in teaching positions at universities surpassed that of men by 35.68 per cent.
-Vine a ofrecerte un puesto docente para este trimestre.
- I am here to offer you a teaching position for the spring term.
Estoy seguro que el Rey arreglaría un puesto docente para usted.
I'm sure the King would arrange a teaching position for you.
Mi responsabilidad es ocupar cada puesto docente en el distrito, no...
My responsibility is to fill every teaching position in this district, not...
- ¿Crees que yo voy a pensar... que las personas que venden los puestos docentes son buenas personas?
- Do you think I would think people who sell teaching positions are good people?
- Ok ¿si quisiera un puesto docente en tu universidad automáticamente me lo darías por ser tu amiga?
So if I wanted a teaching position at your university, would you automatically hire me because I'm your friend?
No regresó al puesto docente que le había dado la cobertura médica que necesitaba.
He did not return to the teaching position that had given him the insurance coverage he had needed.
El círculo de Albertus se había desperdigado en fragmentos inconexos. Algunos obtuvieron puestos docentes; otros, trabajos de nueve a cinco; otros más fueron a parar a hospitales mentales, a Europa, a comunas, a Vietnam, o sea, a morir;
The Albertus circle had exploded into disconnected fragments, some to teaching positions, some to nine-to-five jobs, to mental hospitals, Europe, communes, death in Vietnam, law practices, jail terms, other fates.
Cuando Agustín se trasladó de Cartago a Tagaste para ocupar su primer puesto docente, su madre se negó en principio a compartir con él la misma casa, no ya debido a la presencia de su amante y su hijo —Mónica, todavía empeñada en conseguir un matrimonio saciamente ventajoso para su hijo, consideraba a la amante un problema secundario—, sino debido a sus creencias maniqueas.
When he went from Carthage to Thagaste for his first teaching position, Augustine’s mother initially refused to share the same house with him, not because of his mistress and child—Monica, still focused on making a socially advantageous marriage for her son, regarded the mistress as an irrelevance—but rather because of his Manichaean beliefs.
Cada vez que nuestra familia se mudaba a una población nueva —a alguna de las muchas y lejanas de nuestra geografía— y nos asentábamos en una casa alquilada, y nuestro padre se ponía el uniforme azul recién planchado y se iba en el coche a la base que le había tocado en suerte, y nuestra madre empezaba a trabajar en algún puesto docente, Berner y yo tratábamos de pensar el lugar del que diríamos que procedíamos en caso de que alguien nos preguntara.
Each time our family moved to a new place—any of the far-flung locales—and settled ourselves into a rented house, and our father put on his pressed blue uniform and drove off to work at some air base, and my mother commenced a new teaching position, Berner and I would try to think that this was where we’d say we were from if anyone asked.
Puestos docentes (jornada completa) en las escuelas, 1996
Teaching posts (full—time) in schools, 1996
Puestos docentes (en jornada completa) en las escuelas, 1999
Teaching posts (full-time) in schools, 1999
Puestos docentes (en jornada completa) en las escuelas, 2007/2008
Teaching posts (full-time) in schools, 2007/08
Se están creando nuevos puestos docentes y puestos de asistente de atención infantil en la esfera de la educación especial.
Additional teaching posts and child-care assistant posts are being made available in the special education area.
Los puestos docentes del nivel medio tienen un salario inicial de Q 1.683 por 30 períodos.
Middle-level teaching posts carry a starting salary of 1,683 quetzales for 30 periods.
209. Entre 1997 y 1998 se asignaron 10.753 nuevos puestos docentes para los niveles de preprimaria y primaria.
209. Between 1997 and 1998, 10,753 new pre-primary and primary teaching posts were created.
387. La asignación de los puestos docentes en las comunidades indígenas es uno de los puntos que se encuentran en negociación.
387. The allocation of teaching posts in indigenous communities is currently being discussed.
En 2003-2004, los hombres continuaron superando a las mujeres en los puestos docentes de rango superior, como los de catedrático y profesor titular.
253. In 2003 - 2004, men continued to outnumber women at the higher teaching posts such as Professor and Senior Lecturer.
45. Puestos docentes (en jornada completa) en las escuelas, 2007/2008 136
45. Teaching posts (full-time) in schools, 2007/08 130
Crearon para él un puesto docente y le pagaron un anticipo para que reclutara alumnas aptas como aprendizas de agentes.
him up in a teaching post here and paid him a retainer to recruit likely students as junior officer trainees.
Bueno, quizá si lo consigues, me comporte como los mejores sinvergüenzas y conceda una dotación para un puesto docente en la universidad de Bukavu, actualmente zona catastrófica.
Well, maybe if you do, I’ll behave like all the best crooks and endow a teaching post at the university of Bukavu, currently a disaster zone.
Era exacto el resumen que hacía de los pagos mensuales, y el hecho de que Tom había renunciado a su puesto docente para posgraduados al recibir la primera mensualidad y luego había una mención menos dañina del Congreso para la Libertad Cultural y su conexión con la CIA.
There was an accurate summary of monthly payments, of how Tom had given up his post-grad teaching post on receiving the first, and then, less harmfully, a mention of the Congress for Cultural Freedom and its connection to the CIA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test