Traducción para "puerta de piedra" a ingles

Puerta de piedra

• stone gate
• stone door

Ejemplos de traducción

stone gate

Se encontró frente a la gigantesca puerta de piedra del castillo.
The gigantic stone gate of the castle was in front of him.

Frente a ellos estaba la puerta de piedra tallada que enmarcaba la enorme entrada.
Facing them was the carved stone gate that surrounded the massive doorway.

Las puertas de piedra del parque se hallaban a menos de cien metros, a segundos de distancia.
The stone gates to the park were less than a hundred yards away, seconds away.

Lo llevó rápidamente más allá del aquel triste y pequeño estanque de peces, en dirección a la puerta de piedra.
He took him quickly past the bleak little fishpond, and on towards the stone gate.

Habían llegado ante la gran puerta de piedra tallada, y, tras de hacer un ligero saludo al portero, Darya entró. David siguió a su amigo.
They had reached the great carved stone gate, and with a careless gesture to the watchman Darya entered, David following.

Al pasar a caballo bajo una puerta de piedra, como un perfecto guignol, se golpeó la cabeza contra el dintel y se quedó en el sitio.
While riding a horse under a stone gate, like a complete guignol, he smashed his head against the lintel, and was killed.

No pude ver las puertas de piedra casi hasta que las tuvimos delante y tampoco alcancé a ver Arlington House.
I couldn’t see the curving stone gates until we were almost up to them, and I couldn’t see Arlington House at all.

Dejando atrás la torre de los dientes, la cuesta subía hacia una puerta de piedra coronada por dos elefantes en bajorrelieve encarados.
The path sloped upward past the tower of the teeth toward a stone gate upon which two elephants in bas-relief stood facing each other.

Sus pensamientos se centraron poco a poco en el paisaje cuando el conductor del Servicio Secreto redujo la marcha, salió de la River Road North y cruzó la gran puerta de piedra flanqueada de una verja pintada de blanco.
His thoughts slowly focused on the local scenery as his Secret Service driver slowed down and turned off River Road North through a large stone gate bordered by a white rail fence.

Un campesino les ayudó a ponerlo en marcha de nuevo y les ofreció más combustible para seguir su camino. Media hora más tarde, se detuvieron a comer cerca de una antigua puerta de piedra, con una verja de hierro afiligranado que permanecía abierta y que daba a un viejo camino cubierto de hierba.
A local peasant helped them to get it started again, and gave them some more gas to get on their way, and half an hour later, they stopped for lunch near an ancient stone gate, with an elaborate iron grille that stood open, leading to an overgrown old road.

stone door

La puerta de piedra se cerró con estrépito.
The stone door slammed.

Entonces las puertas de piedra se cerraron herméticamente.
Then the stone doors sealed shut.

La puerta de piedra se abrió a sus pies.
In a moment, the stone door swung open in the floor.

La puerta de piedra se movió, arañando el suelo.
The stone door moved, scraping on the floor.

Otra vez no tenía ante mí más que una puerta de piedra.
Once again I had nothing before me but a stone door.

Era el sonido de la puerta de piedra abriéndose a mi espalda.
It was the sound of the stone door opening behind me.

Casado o no casado, has atravesado la puerta de piedra.
“Married or not married, you’ve passed through the stone door.”

Un poco más allá, una enorme puerta de piedra estaba entreabierta.
Just beyond, a massive stone door stood ajar.

Abre la gigantesca puerta de piedra y entra.
She opens the huge stone door and goes inside.