Traducción para "puede ignorar" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
A escala mundial, nadie entre nosotros puede ignorar que en nuestro siglo la paradoja de las mejoras materiales de muchos contrastan con el abuso, la agresión y las muestras más sofisticadas de una crueldad sin límites.
At the international level, none of us can ignore the paradox of great wealth contrasted with the abuse, the aggression and the most sinister forms of cruelty without limits.
Pero ningún Estado puede ignorar las consecuencias de sus actividades en los ciudadanos y en otros Estados.
But no State can ignore the impact of its actions on the citizens of other States.
Dado que se ha estimado que el 70% de los pobres del mundo son mujeres, la feminización de la pobreza es una realidad que nadie puede ignorar y que exige importantes reflexiones y medidas.
With an estimated 70 per cent of the world's poor being women, the feminization of poverty is a reality no one can ignore and where major rethinking and action is required.
25. Hoy, nadie puede ignorar el objetivo esencial del proyecto Helms-Burton que consiste en la internacionalización de la política de sanciones, a través de medidas coercitivas, tales como
25. Today, no one can ignore the basic objective of the Helms-Burton project which is the internationalization of the policy of sanctions through such coercive measures as:
Incluso aunque el comité no esté de acuerdo, el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos puede ignorar sus recomendaciones, y no existe un mecanismo que indique las recomendaciones que se aplican.
41. Even when it does not oblige, the Assistant Secretary-General, Office of Human Resources Management, can ignore its recommendations and there is no feedback to indicate the actioned recommendations.
Los derechos humanos han dejado de ser un tema reservado exclusivamente a la soberanía de los países y se han transformado en una preocupación universal, que ningún Gobierno puede ignorar.
Human rights have ceased to be an issue reserved exclusively for the sovereignty of countries, and have become a universal concern that no Government can ignore.
En la actualidad ningún debate sobre los derechos humanos puede ignorar ese documento, que constituye un argumento importante para promover y proteger los derechos humanos en distintas esferas.
Today no human rights debate can ignore this document, an important argument for the promotion and protection of human rights in various areas.
La democracia, o más bien la falta de ella, ha dejado de ser un tema reservado exclusivamente a la soberanía de los países y se ha transformado en una preocupación universal que ningún gobierno puede ignorar.
The issue of democracy, or rather of the lack of democracy, has ceased to be exclusively a sovereign matter for countries to deal with; it has become a universal concern that no Government can ignore.
Nadie puede ignorar el historial de las actividades de las Naciones Unidas en muchas esferas.
No one can ignore the track record of the United Nations activities in many fields.
Nadie puede ignorar los grandes logros alcanzados por nuestra Organización en la promoción de la paz, la seguridad y el bienestar en el transcurso de su rica historia.
No one can ignore the great achievements made by our Organization in promoting peace, security and welfare over the course of its rich history.
Quizá tú puedas ignorar algo así, pero yo no estoy dispuesta.
Maybe you can ignore that, but I won’t.”
—Así que puedes ignorar los buitres que picotean tu hígado, ¿eh?
So you can ignore the vultures nibbling at your liver, eh?
No es lo que ves: es lo que puedes ignorar. —Interesante —dijo, pensativa.
It isn’t about what you see—it’s about what you can ignore. “Interesting,”
Porque es normal que uno se aburra, se puede ignorar lo que no se desea escuchar.
Because one is expected to be bored, one can ignore what one does not wish to hear.
No soy el tipo de persona que puede ignorar, bueno, así solía ser, no importa.
I'm not the kind of person he can ignore—well, that he used to not—never mind.
Hay un límite a la cantidad de actividad menos que legal que puedo ignorar en un solo día.
‘There’s a limit to the amount of less-than-law-abiding activity I can ignore in one day.’
—Creo que no puedes ignorar el hecho de que todas esas personas pertenecían a lo que muchos llaman una religión lavacerebros.
“I don’t think you can ignore the fact that the multiple people belonged to what some have called a brainwashing religion.
Sé que acabamos de conocernos, pero siento que hay una conexión entre nosotros, una conexión auténtica, algo que no pasa todos los días, que no se puede ignorar.
I know we’ve just met, but I feel a connection between us, a real connection, and that’s not something that happens every day, it’s not something you can ignore.
¿Crees, acaso, que has llegado al punto en que puedes ignorar al mundo y recostarte sobre los laureles y sobre las bien engrasadas ruedas de tu gordo ego?
Do you think you’ve reached the point where you can ignore the world and coast along the Milky Way on the well-greased wheels of your own fatted ego?
He descubierto que puedes ignorar la mitad de las cosas que dice Dox y no perderte demasiado… excepto tal vez la queja ocasional de que gastas en exceso. —¡Eh! —exclamó Dockson—.
I’ve found you can ignore half of what Dox tells you and not miss much—except for maybe the occasional complaint that you’re spending too much.” “Hey!” Dockson said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test