Traducción para "pueblos costeros" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Al cabo de aproximadamente 45 minutos llegaron a un pequeño pueblo costero; allí se extrajo de los contenedores una parte de los explosivos, que se cargó en dos camiones.
They travelled for about 45 minutes and arrived at a small coastal town where a portion of the explosives were taken from the containers and loaded into two trucks.
Los países miembros expresaron su profunda preocupación por los sangrientos y reiterados ataques perpetrados contra pueblos costeros de la República del Camerún y la República de Guinea Ecuatorial, por grupos poderosamente armados llegados por mar.
141. They expressed deep concern at the recent series of violent attacks on coastal towns in Cameroon and Equatorial Guinea, carried out by heavily armed groups arriving by sea.
A medida que ha aumentado la competencia por la tierra, ha aumentado también la invasión de las zonas todavía más ecológicamente sensibles y propensas a los desastres, como las tierras marginales situadas en las abruptas laderas del interior de los principales pueblos costeros.
14. As competition for land space has grown, there has been increased encroachment on still more ecologically sensitive and disaster-prone areas, such as the marginal lands on steep hillsides in the hinterland of major coastal towns.
Los camiones hicieron en total tres viajes entre ambos pueblos costeros hasta que terminaron de transportar todos los explosivos que había en los contenedores.
The trucks made a total of three trips between the two coastal towns until all explosives were transported from the containers.
Finalmente, en materia de asistencia a las víctimas, queremos indicar que el Centro Regional de Europa Sudoriental para la Rehabilitación Psicosocial de las Víctimas de las Minas Terrestres, situado en el pueblo costero croata de Rovinj, estará funcionando a plena capacidad en junio de 2003.
Lastly, in the field of victim assistance, it should be mentioned that the South-East European Regional Centre for Psycho-Social Rehabilitation of Landmine Victims, which is situated in the Croatian coastal town of Rovinj, will be operating on a full-time basis by June 2003.
Era un viejo remedio cultural en un pequeño pueblo costero... al sur de China, hace más de 50 años.
It was an old cultural remedy in a very small, coastal town in southern China, and that was over 50 years ago.
Todas estos pueblos costeros me recuerdan a los viajes del colegio a Dieppe.
All these coastal towns remind me of school trips to Dieppe.
Como un trato especial, Lou ha llevado a Andy al popular pueblo costero de Sphincter-on-Sea.
As a special treat, Lou has taken Andy to the popular coastal town of Sphincter-on-Sea.
Los rumores dicen que se formaron en el siglo XIII como una sociedad de vigilantes asesinos que protegían los pueblos costeros de ataques.
Rumor was that they were made up of a group of 13th-century vigilante assassins defending coastal towns from attacks.
Si Ud. camina por la ribera del pueblo costero de Braddock en Carolina del Norte posiblemente oirá la historia de uno de los capitanes de la flota pesquera de este puerto... porque se trata de una mujer...
If you should walk down to the waterfront in the coastal town of Braddock in the state of North Carolina, you'd probably hear a story told about one of the skippers in the fishing fleet that makes this port its home... for this skipper is a woman...
Sus ancestros vinieron desde un pequeño pueblo costero, Kirkcaldy, al norte de Edimburgo.
Her ancestors come from a small coastal town, Kirkcaldy north of Edinburgh.
Los pueblos costeros se eliminaron disimuladamente de los mapas.
Coastal towns were secretly removed from maps.
Un soñoliento pueblo costero lejos de los principales centros de batalla.
It was a sleepy coastal town a long way from the main centres of battle.
—El «opio de los pueblos» a menudo es un escape de las simples penurias y la dolorosa falta de sentido de los pueblos costeros.
The “opiate of the people” is often an escape from simple hardship and the agonizing pointlessness of the coastal towns.
Marsh estudió mapas de la costa este que ella le había dado, con todos los senderos entre los pueblos costeros, desde Covehithe a Dunwich.
He studied maps she had given him of the east coast, all the small paths between its coastal towns, from Covehithe to Dunwich.
Por desgracia, había un pliegue en el mapa que cruzaba Baja California justo encima de un pequeño pueblo costero llamado Tomatán, impreso en letras minúsculas.
Unfortunately for them, a fold of the map crossed Baja California over a small coastal town named Tomatlán, printed in small letters. Mr.
A su madre le encantaba Biarritz, un pequeño pueblo costero cercano, y en dos ocasiones, en los buenos tiempos, muchos años atrás, la familia había ido allí de vacaciones.
Her mother had loved Biarritz, a small coastal town nearby, and twice, in the good days, long ago, the family had vacationed there.
En cuanto abandonaron el venerable pueblo costero donde habían cometido sus viles fechorías, las tres brujas apenas mantuvieron contacto, geográficamente dispersas como estaban, atareadas además en la organización de sus nuevas vidas de casadas.
Once they had abandoned the venerable coastal town where they had done their vile mischief, the three witches had hardly kept in touch, geographically scattered as they were, and busy concocting their new married lives.
Aquella primera tarde en la tienda metió la pata con sus habituales preguntas amables pero faltas de tacto y pronto se enteró de que seguía soltera, de que sus padres se habían jubilado y vivían en un pueblo costero de Carolina del Norte y de que su hermana estaba embarazada de gemelos.
That first afternoon in the shop, he blundered in with his usual friendly, tactless questions and soon learned that she was still unmarried, that her parents had retired to a coastal town in North Carolina, and that her sister was pregnant with twin boys.
Las salinas de Droitwich y los criaderos de algas de Rameslie proporcionaban las exportaciones más lucrativas de Dumnoni después de las minas de plata y estaño, y el duque Marcus, y antes que él el duque Gorlois, habían tenido buen cuidado de rodear estos pueblos costeros de las mejores defensas posibles.
The salt works of Droitwich and the seaweed farms of Rameslie provided the most lucrative exports from Dumnoni after the tin and silver mines. Duke Marcus, and before him Duke Gorlois, had taken great care to provide the best defenses for those coastal towns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test