Traducción para "publicidad excesiva" a ingles

Publicidad excesiva

• excessive publicity
• excessive advertising

Ejemplos de traducción

excessive publicity

La metodología empleada entrañaría una minuciosa verificación de los hechos y serios análisis y consultas políticas, sin publicidad excesiva.
The methodology employed would entail a careful verification of facts and serious political analyses and consultations, without excessive publicity.

Por ejemplo, con respecto a los Comités Nacionales y a los asociados de ventas, el costo del material de publicidad excesivo fue de 1,2 millones de dólares, mientras que un Comité Nacional por sí solo representó un gasto de 946.676 dólares (78%);
For example, in respect of National Committees and sales partners, the cost of excess publicity material was $1.2 million, with one National Committee alone accounting for $946,676 (78 per cent);

Además, si en el texto que se está examinando se exige a los ofertantes demasiada información durante la fase de deliberación y negociación, la publicidad excesiva es siempre un riesgo que podría disuadir a posibles candidatos de presentar sus ofertas.
Also, if the text under discussion were to require too much disclosure from bidders during the discussion and negotiation phase, excess publicity was always a risk and one that would put potential bidders off bidding.

excessive advertising

El Gobierno desalienta la publicidad excesiva a la que recurren las empresas para promocionar sus productos.
The Government discouraged excessive advertising by companies to promote their products.

La CCC no fijaría precios ilícitamente ni haría una publicidad excesiva del precio recomendado;
TCCC would not fix prices or excessively advertise the recommended price.

En lo sucesivo no se intenta examinar la ineficiencia debida a las actividades relacionadas con el poder de mercado (entre ellas una actividad destinada a conseguir una renta a fin de obtener o mantener una protección reglamentaria o la competencia no basada en el precio por medio de una publicidad excesiva, la diferenciación del producto o la calidad del servicio), pues es difícil cuantificar las pérdidas incurridas de este modo y porque la competencia no basada en el precio es en muchos casos beneficiosa para el bienestar del consumidor.
Little attempt is made below to discuss inefficiency arising from activities associated with market power (such as rent-seeking activity in order to obtain or maintain regulatory protection, or non-price competition through excessive advertising, product differentiation or service quality), since it is difficult to quantify losses incurred * thereby, and since non-price competition is often beneficial for consumer welfare.

En lo sucesivo no se intenta examinar la ineficiencia debida a las actividades asociadas con el poder sobre el mercado (entre ellas una actividad destinada a conseguir una renta a fin de obtener o mantener una protección reglamentaria o la competencia no basada en el precio por medio de una publicidad excesiva, la diferenciación del producto o la calidad del servicio), pues es difícil cuantificar las pérdidas incurridas de este modo y porque la competencia no basada en el precio es en muchos casos beneficiosa para el del consumidor.
Little attempt is made below to discuss inefficiency arising from activities associated with market power (such as rent-seeking activity in order to obtain or maintain regulatory protection, or non-price competition through excessive advertising, product differentiation or service quality), since it is difficult to quantify losses incurred therein, and since non-price competition is often beneficial for consumer welfare.