Traducción para "pruebas realizadas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Algunas de las barreras señaladas en las negociaciones sobre el AMNA a este respecto son: a) la utilización de normas no reconocidas internacionalmente; b) la falta de reconocimiento de la certificación y de las pruebas realizadas por terceros; c) los costos y retrasos de las pruebas efectuadas por los servicios de aduanas; d) las pérdidas excesivas de muestras debido al exceso de celo ejercido en el muestreo; y e) los procesos de pruebas y certificación innecesarios.
Particular barriers identified in the NAMA negotiations in this regard include: (a) use of standards not recognized internationally; (b) non-recognition of third-party certification and testing; (c) costs and delays of testing performed by customs; (d) excessive losses of samples due to overzealous sampling; and (e) unnecessary testing and certification processes.
No obstante, hasta las pruebas realizadas por psicólogos acreditados están a veces contaminadas por suposiciones culturales ya incorporadas.
However, even tests performed by reputable psychologists were sometimes tainted by in-built cultural assumptions.
292. En 2009, solo podían efectuarse pruebas del VIH en 12 centros sanitarios, y el número de pruebas realizadas era relativamente bajo.
292. As of 2009, HIV testing was only available in twelve health facilities with relatively low numbers of tests performed.
Segundo, está el hecho de que según las... pruebas realizadas en el hospital de las islas Westman... el equilibrio térmico a una temperatura... media se encontraba por debajo de 35ºC. Lo cual va en contra de todos los datos recabados... durante la realización de la investigación que se hizo anteriormente.
Secondly, the fact that according to tests performed at the Westman Islands hospital, his thermal balance at core temperature was below 95°F (35°C) which goes against all previous research...
Las pruebas realizadas en el terreno han finalizado y sus resultados podrán examinarse próximamente.
Tests in the field had already been carried out and the results of those tests would be reviewed shortly.
Sin embargo, no todos los cambios examinados comprendían dichos planes y resultados de las pruebas realizadas;
However, not all changes reviewed included test plans and test results;
Había algunos resultados disponibles, pero la Oficina no disponía de un resumen de todas las pruebas realizadas y los correspondientes resultados.
Some test results were available, but the Office had no summary of all of the tests done and related results.
las pruebas realizadas a lo largo de los dos últimos años lo demostraban.
tests during the last two years proved that.
En todas las pruebas realizadas, no se ha descrito ni entrevisto ninguna.
In all the testing that has been done, not one has been described or hinted at.
–En seguida. También necesitaré las características, la descripción de las pruebas realizadas y todo eso.
Shortly. I will also need performance data, test flight records, and so forth.
Las pruebas realizadas por la policía japonesa han dado el mismo resultado.
Separate tests conducted by the Japanese national police have produced identical results.
El capitán le contó que las pruebas realizadas a los restos encontrados indicaban que el oso tenía la rabia.
The captain explained that tests on their remains indicated that the bear was rabid.
Ninguna de las pruebas realizadas lo relaciona con la pistola ni con la bolsa de Feron's agujereada por la bala.
No tests link him to the gun or that Feron’s bag with the bullet hole.
El producto había superado todas las pruebas realizadas en cada uno de los países en que trabajamos.
It means everything to me, and it has passed all our tests with flying colors, in every country we work in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test