Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Por ejemplo, cuando se trata de una la cuestión de credibilidad, serían muy pertinentes las condenas anteriores por perjurio en relación con las pruebas dadas en un caso anterior de violencia en el hogar.
For example where the issue is one of credibility, then previous convictions for perjury in relation to evidence given in a previous domestic violence related case would be very relevant.
El Gobierno está actualmente preparando legislación que permitirá presentar de modo fiable ante los tribunales todas las pruebas, incluidas pruebas dadas por los menores.
The Government was currently drafting legislation that would enable all evidence, including evidence given by minors, to be reliably presented in court.
También significaría que los jueces nacionales podrían poner en entredicho a posteriori la decisión del Comité establecido en virtud de la resolución 1267 basándose en su propio examen de las pruebas, que pueden no ser las mismas pruebas que se presentaron al Comité (porque las pruebas dadas al Comité generalmente son confidenciales).
It would also mean that local judges could second-guess the decision of the Committee based on their own review of the evidence, which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee (because the evidence given to the Committee is generally confidential).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test