Traducción para "proximidad relativa" a ingles

Proximidad relativa

• relative proximity

Ejemplos de traducción

relative proximity

Nos parece que esa ciudad debería satisfacer varios criterios: proximidad relativa y facilidad de acceso a Camboya, para posibilitar el rápido desplazamiento del personal de la fiscalía y de los investigadores, así como los abogados y testigos; emplazamiento en un huso horario lo suficientemente cercano a Camboya para que la comunidad camboyana pueda seguir fácilmente los juicios de manera directa a través de los medios de comunicación electrónica locales; y unas instalaciones, infraestructura y alojamiento que permitirían atraer al tribunal internacional a jueces de reputación conocida y a otros funcionarios públicos internacionales.
172. There appear to us to be a number of criteria that such a city should satisfy: relative proximity to and ease of access to Cambodia, permitting speedy travel by prosecutorial staff and investigators and by attorneys and witnesses; location in a time zone close enough to Cambodia to readily allow the Cambodian community to follow trials directly through local electronic media; and facilities, infrastructure and accommodation that would make it easy to attract to the tribunal international judges of repute and other international civil servants.

Por la proximidad relativa del África occidental a Europa, los traficantes utilizan esa subregión como zona de tránsito.
Drug traffickers use West Africa as a transit area, taking advantage of the relative proximity of that subregion to Europe.