Traducción para "provincia de jowzjan" a ingles

Provincia de jowzjan

• jowzjan province

Ejemplos de traducción

jowzjan province

La situación en materia de salud se vio especialmente afectada cuando fue destruido el laboratorio central del hospital de Shebergan, en la provincia de Jowzjan; según se informa, el 50% de todos los servicios médicos están destinados a los heridos de guerra.
The health situation was particularly negatively affected when the central laboratory in the hospital in Shebergan, in Jowzjan province, was destroyed; 50 per cent of all medical services are reported to be given to the war-wounded.

40. El Relator Especial y su grupo de las Naciones Unidas, que incluía un representante de la Misión Especial de las Naciones Unidas para el Afganistán (UNSMA) así como un experto forense que había facilitado al Relator Especial la organización no gubernamental Physicians for Human Rights, Dr. Mark Skinner, que se había desplazado a la ciudad de Shebergan, capital de la provincia de Jowzjan el 10 de diciembre de 1997 para inspeccionar lugares donde se encontraban las denominadas "fosas comunes", cuya existencia se anunció en noviembre de 1997.
The Special Rapporteur and his United Nations team, which included a representative of the United Nations Special Mission to Afghanistan (UNSMA), as well as a forensic expert provided to the Special Rapporteur by the non—governmental organization Physicians for Human Rights, Dr. Mark Skinner, travelled to the city of Shebergan, the capital of Jowzjan province, on 10 December 1997 in order to inspect sites containing the so—called “mass graves” whose existence was announced in November 1997.

A fines de julio y comienzos de agosto, el grupo Taliban se enfrentó con fuerzas del Sr. Hekmatyar en las provincias de Paktia y Paktika, con importantes pérdidas de vidas y numerosos heridos, mientras que las fuerzas del Presidente Rabbani se enfrentaron con las del General Dostom en la provincia de Jowzjan.
At the end of July and the beginning of August, the Taliban confronted the forces of Mr. Hekmatyar in Paktia and Paktika provinces, resulting in significant loss of life and injuries, while the forces of President Rabbani confronted those of General Dostom in Jowzjan Province.

En el Afganistán, el Relator Especial se entrevistó en Mazar-i-Sharif con el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores, Sr. Abdul Rahim Ghafoorzai; con el dirigente del partido político Hezbe Wahadat en el norte del Afganistán, miembro del Comité Central y Presidente del Consejo Provincial de la Provincia de Balkh y Director de Asuntos Políticos de la zona norte, el Ustad Haji Mohammad Mahaqiq; con el Gobernador de la provincia de Jowzjan y encargado adjunto del General Abdul Malik para cuestiones civiles en las zonas septentrionales, Sr. Karim Zarih; con las mujeres que integran la Organización del Foro Comunal de Desarrollo; con representantes de los proyectos NATURE and Rescue Mission y con el Director del hogar Marastoon para huérfanos y personas impedidas.
4. In Afghanistan, the Special Rapporteur met in Mazar-i-Sharif with the Minister of State for Foreign Affairs, Mr. Abdul Rahim Ghafoorzai; with the leader of the Hezbe Wahadat political party in northern Afghanistan, Member of the Central Committee, President of the Provincial Council of Balkh Province and Director, Political Affairs, Northern Areas, Ustad Haji Mohammad Mohaqiq; with the Governor of Jowzjan province and deputy to General Abdul Malik, who is in charge of civilian affairs in the northern areas, Mr. Karim Zarih; with the women comprising the Community Forum Development Organization; with representatives of the NATURE and Rescue Mission projects; as well as with the Director of the Marastoon home for orphans and disabled persons.

Las tropas del General Dostum se mantuvieron a la ofensiva, tomando el puerto fluvial de Hairatan al norte de Mazar-e-Sharif y la ciudad de Sheberghan, capital de la provincia de Jowzjan.
General Dostum's troops continued on the offensive, taking the river port of Hairatan, north of Mazar-i-Sharif, and the city of Sheberghan, capital of Jowzjan Province.