Traducción para "proverbiales" a ingles

Proverbiales

adjetivo

• proverbial

Ejemplos de traducción

proverbial adjetivo

Ese es el resultado inevitable, ya que la calificación proverbial del tratamiento igualitario en realidad no existe.
That is the unavoidable result, since the proverbial levelling of the playing field is in reality non-existent.

Nos encontramos en la encrucijada proverbial de la interacción internacional.
We are at the proverbial crossroads of international interaction.

De hecho, la proverbial habilidad británica para resolver los problemas "sobre la marcha" se refleja en su actitud respecto del Pacto y de estos derechos.
Indeed, proverbial British “muddling through” was reflected in the attitude to the Covenant and the rights in question.

La mayor parte de los países africanos no tienen un sector privado dinámico cuya energía proverbial impulse el desarrollo del continente.
There is no vibrant private sector in most African economies, whose proverbial energies can be unleashed to develop the continent.

Los salarios son bajos ya que existe un proverbial "ejército de mano de obra de reserva" en Colombia.
Wages are low as there is a proverbial "reserve army of labour" in Colombia.

Se requieren muchos brazos juntos para formar un círculo en torno a ese árbol proverbial.
It requires many hands joined together to form a circle around that proverbial tree.

La flexibilidad de África y su capacidad de surgir de las cenizas como el proverbial fénix son algo conocido en la historia.
Africa's resilience and ability to pick itself up from the ashes like the proverbial phoenix are a matter of historical record.

Empieza a verse una luz débil al final del proverbial túnel oscuro.
A faint light is slowly emerging at the end of the proverbial dark tunnel.

Se debe poner fin a la gama de oportunidades y promesas proverbiales de un futuro político para los palestinos.
There should be an end to the proverbial windows of opportunity and promises of a political future for Palestinians.

Esto constituye otro progreso bienvenido en la proverbial barrera invisible.
This marks another welcome breakthrough in the proverbial glass ceiling.

La proverbial mala moneda.
The proverbial bad penny.

Esto es como buscar la proverbial aguja en el proverbial...
This is rather like looking for the proverbial needle in the proverbial...

Proverbial pan caliente.
Proverbial hot cakes.

Dejándola sin el proverbial ...
Leaving you without the proverbial...

La proverbial prueba contundente.
- The proverbial smoking gun.

El muro de piedra proverbial.
The proverbial stone wall.

- ¿La gota proverbial, senor?
- The proverbial straw, sir?

- Ese proverbial voto cambiante.
That proverbial swing vote.

Los autos de escape proverbiales.
The proverbial getaway cars.

En cierto modo, era el pájaro proverbial en la jaula de oro proverbial.
In some ways, I was the proverbial bird in the proverbial gilded cage.

hasta era proverbial.
it had even become proverbial.

Su tolerancia era proverbial;
His tolerance was proverbial;

Fue como el rayo proverbial.
It was as the proverbial lightning strike.

Sus silencios son proverbiales.
His silences were proverbial.

Era el proverbial trabajo sucio.
It was the proverbial dirty job.

La modestia de Dión es proverbial.
His modesty is proverbial.

Frío como el proverbial pepinillo.
Cool as the proverbial gherkin.

La proverbial hermandad criminal.
The proverbial criminal fraternity.

Fue mi proverbial momento «Eureka».
It was my proverbial lightbulb moment.