Traducción para "propuesto no sea" a ingles

Propuesto no sea

• proposed not be
• determined not to be

Ejemplos de traducción

proposed not be

Propuestas y enmiendas de las propuestas
Proposals and amendments to proposals

Las propuestas que en él se hacen son propuestas antiguas, propuestas burocráticas.
The proposals it makes are old proposals, bureaucratic proposals.

—Tengo la intención de escuchar la propuesta de usted. —¿Mi propuesta?
“I intend to listen to your proposal.” “My proposal?”

– ¿Y su propuesta es?
‘And your proposal is?’

Y tengo una propuesta.
And I’ve a proposal.

—Esta es mi propuesta.
This is my proposal.

—¿Es eso una propuesta de matrimonio?
Is this a proposal?

¡Yo no he propuesto nada!
I made no such proposal!

—¿Qué otra propuesta?
'What other proposal?

Ésa es mi propuesta.
That is my proposal.

determined not to be

Se había propuesto hacer un matrimonio ventajoso.
He was determined to make it by marriage.

¿Por qué, pues, se habían propuesto todos que no lo lograra?
Why was everybody so determined that he should not get it?

Dolby se había propuesto vengarle, y lo había conseguido.
Dolby was determined to make up for it—and he did.

Pero los elfos se habían propuesto conservar Arbolon.
But the Elves were determined that they would not lose Arborlon.

—¿Te has propuesto comprobar lo débil que soy?
Have you determined to see how weak I am?

Al fin y al cabo, ella estaba cumpliendo todo lo que se había propuesto.
She, at any rate, was fulfilling her determined purpose.

—Hoy me he propuesto que lleve algo de color, mi señora.
I'm determined that you wear a color, My Lady.

Esta noche me había propuesto encontrar la manera de regañarlo.
I was determined to find a way this evening to scold you again.

Me he propuesto que no veas mucho a Edward, por no decir nada.
I’m determined to make sure you won’t be seeing much, if anything, of Edward.

—Me he propuesto ser tu amiga, y salvarte de ti mismo.
I am determined to be your friend, and to save you from yourself.