Traducción para "proporcionar sobre la base" a ingles

Proporcionar sobre la base

• provide on the basis
• provided based

Ejemplos de traducción

provide on the basis

Asimismo, un proyecto piloto de detección temprana proporcionará una sólida base para iniciativas que se reproducirán en todo el Pacífico.
Additionally, a pilot project on early detection will provide a strong basis for efforts to be replicated throughout the Pacific.

Quisiéramos reiterar que la NEPAD continuará siendo un marco que proporcionará una buena base para la revitalización del desarrollo de África.
We wish to reiterate that NEPAD will continue to serve as a framework that provides a good basis for revitalization of Africa's development.

El objetivo de la enseñanza del inglés es proporcionar una primera base para la comunicación con hablantes nativos y otras personas que hablan inglés fuera de la escuela.
The goal of English teaching is to provide an initial basis for communication with native speakers and others who speak English outside school.

De tener éxito, podremos construir sociedades más sostenibles, reducir las posibilidades de conflictos y proporcionar una mejor base para el crecimiento.
If we succeed, we will build more sustainable societies, reduce conflict potential and provide a better basis for growth.

Una serie de publicaciones periódicas pertinentes podría proporcionar una valiosa base para las actividades de cooperación técnica y útiles fuentes de consulta para el análisis tanto jurídico como normativo de las cuestiones de derechos humanos.
A series of relevant periodic publications could provide a valuable basis for the technical cooperation activities and useful references for both legal and policy analysis of human rights issues.

El Registro, una vez ampliado, podría proporcionar también una base analítica para seguir a una fase más ambiciosa, que sería la de negociar un código internacional de conducta respecto a las transferencias, la producción y la acumulación de dichas armas.
The Register, once broadened, could also provide an analytical basis for moving on to a more ambitious phase, consisting of the negotiation of an international code of conduct relating to the transfer, production and stockpiling of such weapons.

La primera parte contiene 17 principios que, tomados en su conjunto, tratan de proporcionar una sólida base para el desarrollo, la aplicación y la evaluación de una respuesta a la trata basada en los derechos.
The first part contains 17 principles which, taken together, are intended to provide a solid basis for the development, implementation and evaluation of a rights-based response to trafficking.

El proyecto de resolución presentado en el informe proporcionará una buena base para las negociaciones sobre el tema.
The draft resolution submitted in the report would provide a good basis for the negotiations on the item.

Toda la asistencia se proporcionará sobre la base de contribuciones voluntarias y dependerá de la disponibilidad de recursos.
All support will be provided on the basis of voluntary contributions and is subject to the availability of resources.

66. La investigación científica debe invertir en el análisis de los factores que impulsan el cambio en las tierras de cultivo a fin de proporcionar una buena base para el desarrollo de una agricultura innovadora.
66. Scientific research needs to invest in analyzing drivers of change in cropland areas in order to provide a good basis for innovative agriculture to be developed.

provided based

En lo que se refiere al análisis de las fuentes, tratar de determinar si la demanda proyectada se puede cubrir en caso de que se elimine la extracción minera y proporcionar, sobre la base de la información disponible, un breve resumen de las principales fuentes de liberación de mercurio por países o, si esa información no existe, por región, valiéndose, entre otras cosas, del estudio sobre las emisiones a la atmósfera para abarcar los siguientes aspectos: emisiones de las centrales eléctricas a base de carbón, las emisiones industriales (por ejemplo, combustión de desechos, metales no ferrosos, producción de cemento), el uso y las emisiones en la minería de oro en forma artesanal y el uso del mercurio en productos y procesos;
(f) Regarding the analysis of sources, to undertake an assessment of whether projected demand could be met if primary mining were phased out and to provide, based on information that is available, a brief summary of major sources of mercury releases by country or, if unavailable, by region, using inter alia the atmospheric emission study and covering the following areas: emissions from coalfired power plants, industrial emissions (e.g., waste combustion, non-ferrous metals, cement production), artisanal gold mining use and emissions and use of mercury in products and processes

En el estudio se recomendó que se redujera la dependencia de múltiples fuentes de financiación y que la financiación se proporcionara sobre la base de criterios rigurosos de planificación de la auditoría en función de los riesgos.
The review recommended that reliance on multiple sources for funding be reduced and that funding be provided based on a thorough risk-based audit planning approach.

La Comisión pidió a los miembros de la Subcomisión que se reunieran para elegir a los integrantes de su Mesa y para proporcionar, sobre la base de un examen preliminar de la presentación, un calendario aproximado del examen de la presentación por la Subcomisión.
19. The Commission requested the members of the Subcommission to meet with a view to electing its officers and to providing, based on a preliminary examination of the submission, a time estimate for the consideration of the submission by the Subcommission.