Traducción para "proporción" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
sustantivo
Proporción entre estudiantes y computadoras y proporción entre estudiantes y computadoras con conexión a Internet*
Ratio of students to computer and ratio of students to computer with Internet connection*
56. La proporción del gasto de Nepal la proporción del gasto público, la proporción de fondos asignados al sector social, la proporción de gastos en recursos humanos y la proporción de la iniciativa 20/20 ha seguido siendo inferior a la norma internacional.
56. Nepal's expenditure ratios public expenditure ratio, social allocation ratio, human expenditure ratio and 20/20 ratio have remained lower than the ones recognized as international norms.
Una proporción más útil es tu proporción de deuda y beneficio.
A more useful ratio is your debt-to-equity ratio.
sustantivo
Lasnuevasreemplazanalasantiguas, en proporciones correctas.
The new replaces the old at just the right rate.
Una proporción misérrima, impensable en la rica Ucrania.
A miserable rate, unthinkable in the rich Ukraine.
Algunos incluso morirán…, pero en una proporción mucho más baja.
Some will even die—but at a far, far slower rate.
Su tráfico está aumentando de nuevo en proporciones alarmantes.
Slave trafficking is increasing at an alarming rate again.
Su miedo y su curiosidad iban creciendo en proporciones idénticas.
Her terror and her curiosity grew at the same rate.
—Le proporciona a uno algo que hacer, de cualquier modo —asintió Madge—.
Madge nodded. "Give you something to do, at any rate.
Naturalmente, ellos también han seguido un ciclo, pero la proporción no tiene por qué ser constante.
Of course they've followed the pattern too, but the rate is not necessarily constant.
Los investigadores competían acerca de la proporción de signos a adquirir, o vocabulario.
Researchers competed over the rate of sign acquisition, or vocabulary.
—Hay escenarios en los que es un éxito, pero la proporción es de uno entre un millar. —¡Pero eso está bien!
“There are some scenarios that succeed, but they occur at a rate of only about one in a thousand.” “But that’s fine!”
sustantivo
Su rendimiento ha aumentado la misma proporción, lo cual pensé serían buenas noticias para el gobernador.
As a result, their work output has increased about the same percentage... which I thought the governor might regard as good news.
Quizá con una proporción de soldados algo más alta de la normal.
Perhaps a higher than normal percentage of soldiers.
Países industrializados como Suecia, Dinamarca y Gran Bretaña mostraban aproximadamente la misma proporción.
Industrialized countries like Sweden, Denmark, and Great Britain showed approximately the same percentage.
El operador de Salomon, que es quien proporciona los bonos al vendedor, se queda con un octavo (del porcentaje), o sea, 62.500 dólares.
The Salomon trader, who provides the salesman with the bonds, takes for himself an eighth (of a percentage point), or $62,500.
Se encontró en ellos una considerable proporción de nicotina, en porcentajes que oscilan entre un décimo y nada menos que un séptimo de grano por cigarrillo.
A fairly high percentage of heroin was found, from one-tenth to as much as one-seventh of a grain per cigarette.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test