Traducción para "propia respuesta" a ingles

Propia respuesta

• own answer
• own response

Ejemplos de traducción

own answer

El Talibán tiene sus propias respuestas a cada una de las cuestiones que plantean las Naciones Unidas y la comunidad internacional.
The Taliban have their own answer to every issue raised by the United Nations and the international community.

Cada generación tiene que definir su propia respuesta a esa pregunta.
Every generation has to define its own answer to that question.

De hecho, muchos censadores no formularon la pregunta pero suministraron sus propias respuestas basadas en la observación de las características físicas de los censados, lo que frustró el objetivo de preguntar a qué cultura se sentía pertenecer una persona.
Many census-takers had not actually asked the question but had supplied their own answers based on observation of respondents' physical characteristics, thereby defeating the object of asking to what culture a person felt they belonged.

Mi propia respuesta es que no. Por otra parte, no debemos subestimar los choques locales y temporales que pueden servir a intereses muy apartados de las verdaderas cuestiones culturales o religiosas.
My own answer is "no". On the other hand, we should not underestimate local and temporary clashes that may serve purposes far from genuine cultural or religious issues.

Atenuamos la inflación y logramos una estabilidad macroeconómica general, nuestra economía está creciendo nuevamente a una tasa de más del 5% anual, constituimos una democracia estable y vigorosa y encontramos nuestras propias respuestas a las cuestiones de la transición.
We have tamed inflation and established general macroeconomic stability, our economy is growing again at more than 5 per cent a year, we are a stable and vigorous democracy, and we have found our own answers to the transition issues.

Hemos elaborado nuestras propias respuestas y diseñado nuestras propias estrategias para hacer frente a esos nuevos desafíos, porque sostenemos que la propia diversidad de la humanidad hace que existan diferencias en cuanto a los enfoques con que los seres humanos buscan alternativas pertinentes.
We have worked out our own answers and devised our own policies to meet these new challenges because we hold that the sheer diversity of mankind dictates differences in approach, in human beings’ respective search for relevant alternatives.

También ha revelado que en esta fase los Estados Miembros no pueden ponerse de acuerdo sobre sus propias respuestas.
It has also revealed that at this stage Member States are not in a position to agree on their own answers.

El representante del Sudán dijo que la organización, al contradecirse en sus propias respuestas y estar mal informada de manera continua y seria sobre un Estado Miembro de las Naciones Unidas, había puesto en duda seriamente su credibilidad e integridad.
The representative of Sudan stated that the organization, by contradicting its own answers and being continuously and seriously misinformed about a Member State of the United Nations, had put its credibility and integrity in serious doubt.

Al igual que muchos países, hemos tratado de encontrar nuestras propias respuestas aprendiendo de las mejores prácticas de los demás.
Like many countries, we have tried to find our own answers by learning from the best practices of others.

La vida es su propia respuesta.
Life is its own answer.

Voy a obtener mis propias respuestas.
I'm gonna get my own answers.

Tendrás que encontrar tu propia respuesta.
You'II have to find your own answer.

Una pregunta concluyente sugiere su propia respuesta.
A leading question suggests its own answer.

Así que buscaremos nuestras propias respuestas.
So we look for our own answers.

Cada hombre tendrá su propia respuesta.
Each man will have his own answer.

- Yo busco mis propias respuestas.
I seek my own answers.

Debes encontrar tu propia respuesta.
You should find your own answer.

Resérvalo para tu propia respuesta.
Save it for your own answer.

Pero ¿qué hay de tus propias respuestas? —¿Cómo?
But what about your own answers?

—Ella ha encontrado su propia respuesta.
She has found her own answer.

cada hombre tiene su propia respuesta.
each man to his own answer.

La pregunta conllevaba su propia respuesta.
The question carried its own answer.

—La dureza de su propia respuesta le fascinó.
The harshness of his own answer fascinated him.

Ustedes tendrán que encontrar sus propias respuestas.
You will have to find your own answers.

Mudrin, esta foto le da su propia respuesta.
Mudrin, this photo gives you your own answer.

Deja que la Compañía Marubeni halle sus propias respuestas.
Let Marubeni Company find their own answers.

Bueno, su propia respuesta podría valer: «¿Por qué no?».
Well, his own answer would do there: “Why shouldn’t they?”

De todas formas, él nunca oía sus propias respuestas.
He never heard his own answers anyway.

own response

Toda nación debe liderar su propia respuesta.
Every nation must lead its own response.

En adelante, el éxito depende de lo bien que los países consigan determinar sus propias respuestas.
Success henceforth hinges on how well countries manage to govern their own responses. VIII. Reproductive rights

Posteriormente, el CAC publicó una declaración en que reafirmó el empeño del sistema en coordinar su propia respuesta al problema mundial de la droga en apoyo de las medidas que se aplicaran en los países.
Subsequently, ACC issued a statement reaffirming the commitment of the system to coordinate its own response to the world drug problem in support of national efforts.

El mecanismo debería basarse en las necesidades locales y tendría que ayudar a los países a formular sus propias respuestas.
This mechanism should be driven by local needs and countries should be helped in developing their own responses.

Su objetivo es asistir a los países en la preparación de sus propias respuestas a tales cuestiones, desde la perspectiva del desarrollo.
The aim was to assist countries in preparing their own responses to such issues from a development perspective.

A ese respecto, acogemos con agrado el compromiso de los gobiernos y las instituciones regionales de África de intensificar sus propias respuestas a fin de mitigar los efectos devastadores de esas pandemias.
In this regard, we welcome the commitment by African Governments and regional institutions to scale up their own responses in order to curb the devastating effects of those pandemics.

Movilización y empoderamiento de las comunidades y las poblaciones vulnerables para planificar, ejecutar y supervisar sus propias respuestas al VIH/SIDA
Communities and vulnerable populations mobilized and empowered to plan, implement and monitor their own responses to HIV/AIDS

Los países del cuadrante rojo tienen las mayores necesidades y las menores capacidades para financiar sus propias respuestas, por lo que reciben el mayor porcentaje de recursos.
Countries in the red quadrant have the highest needs and lowest abilities to finance their own responses, and so receive the largest share of resources.

Cada cultura del planeta ha ideado su propia respuesta al enigma planteado por el universo.
Every culture on the planet has devised its own response to the riddle posed by the universe.

Asombrada ante su propia respuesta, ella contestó: –Sí.
Surprised by her own response, she said, “Yes.”

asume la mayor parte de su propia respuesta;
it assumes the larger part of its own response;

Lesage parece sorprendido de su propia respuesta.
Lesage seems surprised by his own response.

Alex estaba avergonzado de la fuerza de su propia respuesta.
Alex was mortified by the force of his own response.

Y aún algo más sorprendente: mi propia respuesta.
And yet what truly shocked me was my own response.

En cuanto a Barbara, no sabía cuál era su propia respuesta;
As for Barbara, she didn’t know what her own response was;

Mi propia respuesta había sido seguir adelante con mis escritos diarios.
MY OWN RESPONSE has been to press on with my daily writing.

—Es muy ingeniosa —dijo Melanie, vacilante, dudando de su propia respuesta.
‘It is ingenious,’ said Melanie hesitantly, unsure of her own response.

Se había burlado de la exuberancia de su cuerpo, avergonzado por su propia respuesta ante ella.
He’d mocked the lushness of her body, ashamed of his own response to her.