Ejemplos de traducción
Tan pronto como sea posible
As soon as possible
Esa comunidad pronto será nuestra.
Such a community will soon be ours.
Pronto será demasiado tarde.
Soon it will be too late.
Ojalá sea pronto.
May this happen soon.
- Me voy pronto, y...
I'm going away soon, and...
- Pero saldré pronto y...
-But I'm getting out soon, and--
Y pronto... y podría...
And soon... and he could...
Mamá volverá pronto y...
Mum's coming home soon and...
Pronto y radical.
Soon and radical
Pronto,y muypronto
Soon, and very soon.
Escribiré pronto y...
I will write soon and...
- Ben llegará pronto y...
- Ben will be home soon and...
Ven pronto y recógenos.
Come soon and pick us up.
Te graduarás pronto y...
You'll be graduated soon and...
No muy pronto, pero pronto.
Not soon enough, but soon.
—Pronto los habrá, señor, pronto los habrá.
“Will be soon, sir, will be soon.”
Pronto, amor mío, muy pronto.
Soon, sweetheart, soon—
—Pronto, seguro que pronto.
Soon, it must be soon.
—Pronto, muchacho, pronto.
"Soon, lad, soon.
—¡Pronto, Gawain, pronto!
“Soon, Gawain, soon!”
—Pronto, Yasmine, pronto.
Soon, Yasmine, soon.
Esperamos que pronto concluyan.
We hope for an early conclusion.
Es fundamental que se adopten medidas pronto.
Early action is essential.
Incentivos para un pronto pago
Incentives for early payment
Intervención pronta
Early intervention
y Pronta Solución de Controversias
Early Settlement Service
Sencillamente es demasiado pronto.
It is simply too early.
Es de esperar que lo examine pronto.
An early consideration is to be hoped for.
Lo aprendí pronto y bien.
I learned it early and deep.
Nos levantamos pronto y luego se durmio.
We got up early and then fell asleep.
Bueno, todavía es pronto, y es Grace.
Well, it's still early, and it's Grace.
Cena pronto y vete a la cama.
Eat early and go to bed.
Es solo es pronto y el es
It's just. it's early. And he'S.
O venís pronto, y tomamos
Or you come early, and we'll have
Ven pronto y ayúdame, ¿de acuerdo?
- Get down early and help me.
¡Vengan pronto y disfruten de la Chinpoko-diversión!
Come early and enjoy all the Chinpokofun!
Tiras pronto y estarás indefenso.
Throw early and you're defenceless.
Todavía es pronto para eso, demasiado pronto.
It is too early for that, much too early.
—La película ha terminado muy pronto, ¿no? —¿Es muy pronto?
“Movie over so early?” “Is it early?”
Pronto, suficientemente pronto como para despachar los vestidos.
Early enough, early enough to get lots done.
—Todavía es pronto, es muy pronto para juzgar —observó Delia.
"It's too early--too early to tell," said Delia.
Era un poco pronto.
He was a bit early.
¿No es un poco pronto para eso?
“Isn’t it a little early for that?”
—¿Por qué es pronto?
Why is it too early?
Eso lo descubrieron pronto.
They learned that early on.
Se habían esfumado pronto.
They vanished early;
Pero no tan pronto.
But not when it was this early.