Ejemplos de traducción
Tan pronto como sea posible
As soon as possible
Esa comunidad pronto será nuestra.
Such a community will soon be ours.
Pronto será demasiado tarde.
Soon it will be too late.
Ojalá sea pronto.
May this happen soon.
- Demasiado pronto para qué?
- Too soon for what?
Demasiado pronto para eso.
Too soon for that.
Muy pronto para bromas.
Too soon for jokes.
¿Demasiado pronto para apodos?
Too soon for nicknames?
- Demasiado pronto para esto.
- Too soon for this.
No muy pronto, pero pronto.
Not soon enough, but soon.
—Pronto los habrá, señor, pronto los habrá.
“Will be soon, sir, will be soon.”
Pronto, amor mío, muy pronto.
Soon, sweetheart, soon—
—Pronto, seguro que pronto.
Soon, it must be soon.
—Pronto, muchacho, pronto.
"Soon, lad, soon.
—¡Pronto, Gawain, pronto!
“Soon, Gawain, soon!”
—Pronto, Yasmine, pronto.
Soon, Yasmine, soon.
Es fundamental que se adopten medidas pronto.
Early action is essential.
e) Establezca sistemas de pronta identificación y de pronta intervención como parte de sus servicios de salud, y
(e) Establish systems of early identification and early intervention as part of their health services;
Intervención pronta
Early intervention
y Pronta Solución de Controversias
Early Settlement Service
Sencillamente es demasiado pronto.
It is simply too early.
Es pronto para saberlo.
Too early to say.
Demasiado pronto para decirlo.
To early to tell.
- Es pronto para decirlo.
- Too early to tell.
—La película ha terminado muy pronto, ¿no? —¿Es muy pronto?
“Movie over so early?” “Is it early?”
Pronto, suficientemente pronto como para despachar los vestidos.
Early enough, early enough to get lots done.
—Todavía es pronto, es muy pronto para juzgar —observó Delia.
"It's too early--too early to tell," said Delia.
Era un poco pronto.
He was a bit early.
—¿Por qué es pronto?
Why is it too early?
Eso lo descubrieron pronto.
They learned that early on.
Se habían esfumado pronto.
They vanished early;
Pero no tan pronto.
But not when it was this early.