Traducción para "producir en serie" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El objetivo principal del sistema de contabilidad del trabajo en este contexto era combinar las fuentes de datos estadísticos para fortalecerlas y superar sus puntos débiles, a fin de producir nuevas series de calidad superior a los datos originales.
65. The main aim of the labour accounting system in this context was to combine statistical data sources to enhance their strength and overcome their weaknesses in order to produce new series of superior quality to the original data.
d) Se están efectuando negociaciones para una colaboración con el servicio mundial de la BBC para producir una serie de programas vinculados con la Conferencia.
(d) Negotiations are under way for collaboration with the British Broadcasting Corporation (BBC) World Service to produce a series of programmes related to the Conference.
En dicho caso fue procesado un fotógrafo por producir una serie de fotografías de niñas desnudas.
In this case, a photographer was prosecuted for producing a series of photographs of naked girls.
El proyecto es financiado por el Gobierno de Alemania y producirá una serie de estudios (cuatro estudios temáticos y 4 estudios de casos nacionales) que serán examinados en dos talleres (en Dakar en diciembre de 2012 y en Nairobi en enero de 2013).
It is funded by the Government of Germany and will produce a series of studies (four thematic and four country case studies) to be discussed in two workshops (in Dakar in December 2012 and in Nairobi in January 2013).
En China, el PNUMA colabora con el Ministerio de Medio Ambiente y las instituciones nacionales de investigaciones normativas para producir una serie de estudios sectoriales desde un punto de vista de economía ecológica.
In China, UNEP is collaborating with the Ministry of Environment and national policy research institutions to produce a series of sectoral studies from a green economy angle.
En primer lugar, en el marco del programa se producirá una serie documentos en que se analiza el enfoque utilizado en estos proyectos y se evalúa en la experiencia sobre el terreno en los cuatro países objeto de estudio.
First, the programme will produce a series of papers that analyse the WSP approach and assess field experience in the four study countries.
Organizar un simposio internacional sobre ecología industrial para las ciudades juntamente y en colaboración con el Programa de Ciudades Sostenibles de Hábitat, el Programa de ciudades sostenibles de la Unión Europea, CIIAL, IULA, establecer e iniciar una sociedad o asociación para las sociedades como ecosistemas sostenibles; producir una serie de documentos técnicos, vídeos y progeramas de computadara sobre la evlauación del ciclo de vida, la eficiencia energética, la ordenación del agua, y la economía ecológica para su uso en la planificación (incluida la zonificación ambiental integrada), el diseño, la construcción, la demolición y la reurbanización.
Co-organize an international symposium on industrial ecology for cities in collaboration with SCP/Habitat, the EU sustainable cities programme, ICLEI and IULA; establish and launch a society or association for cities as sustainable ecosystems; produce a series of technical papers, videos and software applications on life cycle assessment, energy efficiency, water management, ecological economics for use in planning (including integrated environmental zoning), design, construction, demolition and re-development.
El Departamento se encarga de producir una serie de bases de datos en línea, conocida como el Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas (UNBIS), consistente en 10 archivos con información bibliográfica, datos objetivos y de autoridad y textos relativos a los documentos y/o actividades de las Naciones Unidas.
It produces a series of on-line databases, collectively known as the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS), consisting of 10 files containing bibliographic, factual, authority and textual data related to United Nations documents and/or activities.
El Centro Nacional del Niño de China también ha creado un sitio en la Web que ofrece a los niños un foro en línea para expresar sus opiniones, y ha cooperado con los medios de difusión y las instituciones comerciales para producir una serie de 365 espectáculos de títeres por televisión denominada la Escuela de la Atención Plena.
The China National Children's Centre has also set up a website that provides Chinese children with an on-line forum for the expression of their views, and has cooperated with the media and commercial institutions to produce a series of 365 televised puppet shows, Full-Care School.
Por ejemplo, China ha elaborado un sistema operacional de alerta temprana de sequías para las llanuras septentrionales del país que integra modelos de simulación de sequías, la teledetección y datos metereológicos para producir una serie de mapas e informes sobre las sequías.
China, for example, has developed an operational system for drought early warning for the North China plains that integrates drought models, remote sensing and meteorological data to produce a series of drought maps and reports.
En 1943, Salinger empezó a producir una serie de relatos comerciales pensados para repetir la fácil venta de Infantryman.
Salinger began 1943 by producing a series of commercial stories designed to reproduce the easy sale of “Infantryman”
Me propongo producir una serie de películas de batallas aéreas contra los comunistas, y uno de los argumentos principales de esas películas será que el fin justifica los medios.
I'm planning on producing a series of films depicting aerial warfare against the Communists, and a major theme of those films will be the end justifies the means."
MacArthur Foundation para producir una serie para la National Public Radio que documentara la búsqueda de soluciones de la humanidad a los mayores problemas ambientales y sociales que amenazaban el mundo.
MacArthur Foundation to produce a series for National Public Radio, which would document humanity’s search for solutions to the greatest environmental and social problems threatening the world.
Al principio Michael Seidman —entonces redactor ejecutivo de Tor Books— pensó que deberíamos producir una serie de novelas sobre la magnífica herencia de nuestro país, libros que debían educar además de entretener. Robert C.
In the beginning, Michael Seidman—then executive editor at Tor Books—believed we should produce a series of novels about our nation’s magnificent pre-contact heritage. He thought the books should educate as well as entertain. Robert C.
No pasaron muchos días antes de que el Piruetas olfateara la oportunidad de su vida y se aliara con un amigo fotógrafo que se daba mañas con la pintura, para empezar a producir en serie cuadros obscenos que firmaban con el nombre y los apellidos de don Enrique y que le presentaban a don Alfonso como si fueran originales de su sobrino.
Only a few days passed before Piruetas smelled the opportunity of a lifetime and joined forces with a photographer friend who dabbled in painting, to begin producing a series of obscene paintings that they signed with don Enrique’s name and presented to don Alfonso as if they were original works by his nephew. For a few weeks don Alfonso fell blindly into the trap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test