Traducción para "procedimientos relacionados con" a ingles
- procedures related to
- related procedures
Ejemplos de traducción
h) Revisión de los procedimientos relacionados con las cartas de asignación;
(h) Revisions to procedures related to letters of assist;
Revaluación de las directrices y procedimientos relacionados con las víctimas de un presunto ataque;
re-evaluation of the guidelines and procedures relating to the victims of an alleged attack;
Modalidades y procedimientos relacionados con el mecanismo para un desarrollo limpio con arreglo al artículo 12
Modalities and procedures relating to the clean development mechanism under Article 12
“aplicarán todos los procedimientos relacionados con la elección de los miembros del Tribunal previstos en la Convención.”
“all procedures relating to the election of the members of the Tribunal as provided for in the Convention shall apply”.
Tampoco se pretende, en este momento incorporar procedimientos relacionados con la impugnación de la admisibilidad o la competencia.
Similarly, it does not attempt to incorporate at this time procedures relating to challenges to admissibility or jurisdiction.
a) El grupo de trabajo preparó orientación sobre los procedimientos relacionados con los requisitos del período de saneamiento.
(a) The working group developed guidance on the procedures related to the requirements of the true-up period.
Asesoramiento a los Estados Miembros sobre política y procedimientos relacionados con las cartas de asistencia
Advice to Member States on policy and procedures related to letters of assist
También nos siguen inquietando los procedimientos relacionados con las listas de sanciones.
We also continue to have concerns about procedures relating to sanctions lists.
El objetivo es mejorar las políticas y los procedimientos relacionados con la selección de personal y la contratación de proveedores.
The aim is to improve policies and procedures related to the recruitment of staff and the engagement of suppliers.
Si los gobiernos deciden reducir el contrabando en pequeña escala, los incentivos correspondientes pueden llegar a un mínimo reduciendo las distorsiones económicas y simplificando los procedimientos relacionados con el comercio.
If governments choose to reduce small-scale smuggling, the corresponding incentives can be minimized by reducing economic distortions and simplifying trade-related procedures.
238. La respuesta a esta cuestión podrá depender del tipo de "procedimiento" relacionado con el cumplimiento a que nos estamos refiriendo.
The answer to this question may depend upon which compliance-related “procedure” we are referring to.
El Departamento estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que debía hacer cumplir los procedimientos relacionados con los contratos de suministro de raciones.
294. The Department agreed with the Board's recommendation to enforce rations-contract related procedures.
Este es el principio fundamental en el que se basa la evolución de los procedimientos relacionados con los idiomas a lo largo de los años.
This is the seminal principle underlying the evolution of language-related procedures over the years.
En el párrafo 294 se indica que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que debía hacer cumplir los procedimientos relacionados con los contratos de suministro de raciones.
75. In paragraph 294, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation to enforce rations-contract related procedures.
Las reformas de las aduanas simplificaron los procedimientos relacionados con el comercio.
Reforms in the customs sphere simplified trade related procedures.
En los últimos años, todos los países que participan en el programa han adoptado o incorporado en su actividad general procedimientos relacionados con la gestión del gasto público y otras innovaciones para su uso en el ámbito nacional.
20. Over the past number of years, all target programme countries have adopted or mainstreamed public-expenditure, management-related procedures and other innovations for national use.
A. Participación en el examen de informes de los Estados partes y otros procedimientos relacionados con informes
A. Participation in consideration of State party reports and other report-related procedures
Ante todo, está la actitud general de la administración y de los funcionarios que desempeñan cargos esenciales con respecto a la cuestión de la responsabilidad, al igual que su sensibilidad en aceptar los objetivos de control interno y la necesidad de observar los procedimientos relacionados.
First and foremost, is the overall attitude of management and staff in key positions regarding the issue of accountability, as well as their awareness of internal control objectives and the necessity to comply with the related procedures.
Otro procedimiento relacionado, la isomerización, utiliza un catalizador de platino y una cantidad de calor aún mayor para reestructurar los átomos de las moléculas hidrocarbonadas a fin de aumentar el octanaje del combustible o crear sustancias empleadas luego en la fabricación de plásticos.
A related procedure, isomerization, uses a platinum catalyst and even more heat to rearrange atoms in hydrocarbon molecules for boosting fuel octane or making substances used in plastics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test