Traducción para "probables impactos" a ingles

Probables impactos

• probable impacts
• likely impacts

Ejemplos de traducción

probable impacts

Véase Aruoba, C., "Analysis of probable impact of EU eco-labelling program and related criteria on Turkish textiles and garments exports to European markets", documento preparado para el seminario sobre el ecoetiquetado y el comercio internacional, Ginebra, 28 y 29 de junio de 1994.
See: Aruoba, C., "Analysis of probable impact of EU eco-labelling program and related criteria on Turkish textiles and garments exports to European markets". Paper prepared for the Workshop on Ecolabelling and International Trade, Geneva, 28-29 June 1994.

likely impacts

La celebración del Año Internacional de las Personas de Edad, en el umbral del nuevo milenio, nos da una oportunidad única de evaluar el probable impacto que esta revolución demográfica inminente ejercerá en diversas sociedades y de elaborar estrategias apropiadas para enfrentar ese desafío.
The celebration of the International Year of Older Persons, as we stand on the threshold of the new millennium, provides a unique opportunity to evaluate the likely impact of this impending demographic revolution on various societies and to develop appropriate strategies to meet that challenge.

Se ha sugerido que las entidades encargadas de la política de la competencia pueden aportar una contribución importante a esos análisis, particularmente con respecto a la evaluación del probable impacto de la medida o las medidas en la estructura y el funcionamiento de los mercados correspondientes Véase OCDE, Competition and international trade: OECD instruments for cooperation, París, 1987.
It has been suggested that competition policy authorities can make an important contribution to such analyses, particularly with respect to the evaluation of the likely impact of the measure or measures on the structure and functioning of the relevant markets. / See OECD, Competition and international trade: OECD instruments for cooperation, Paris, 1987.

Al llevar a cabo ese proyecto se debe actuar con cautela, habida cuenta del probable impacto de la aplicación del principio Flemming.
Caution should be exercised in undertaking such a project, given the likely impact on the application of the Flemming principle.

Era importante, sin embargo, no proceder sin un análisis completo de la oferta y la demanda probables hasta la eliminación total en 2010 y el Canadá proponía, por tanto, que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica realizará un estudio de las necesidades futuras previstas en Partes que operan al amparo del artículo 5, el grado en que podrían satisfacerse con la producción en Partes que operan al amparo del artículo 5 y Partes que no operan al amparo de ese artículo, los probables impactos de los programas de capacitación y de los proyectos de recuperación y reciclado, y un examen de las fluctuaciones de los precios en el período 2001-2003, lo cual, en su conjunto, debería ayudar a las Partes que operan al amparo del artículo 5 a prepararse para la reducción prevista de la disponibilidad de CFC.
It was important, however, not to proceed without a full analysis of likely supply and demand up to complete phase-out in 2010, and Canada was therefore proposing a study by the Technology and Economic Assessment Panel of the expected future requirements in Article 5 Parties, the extent to which they could be met by production in Article 5 and in non-Article 5 Parties, the likely impacts of training programmes and recovery and recycling projects, and an examination of price movements in the period 2001 - 2003, all of which should help prepare Article 5 Parties for the expected fall in availability of CFCs.

Cruzó los brazos y dijo: —Estábamos discutiendo el reciente levantamiento de los siluros y el probable impacto entre las tribus clientes en torno a la fortaleza.
Crossing his arms on his chest, he said, 'We were discussing the most recent Siluran uprising and the likely impact on the client tribes around the fortress.

El probable impacto que este tipo de ataques podían tener sobre el estado de ánimo popular apenas se basaba en otra cosa que en la observación de lo sucedido durante las incursiones de guerra padecidas por Gran Bretaña, en un puñado de prejuicios de clase y en las teorías de la psicología de masas por entonces en boga, como las de Gustave Le Bon, que resaltaban que el pueblo era susceptible de quedar abrumado por las emociones más crudas.
The likely impact on the popular mood of such attacks was based on little more than observation of the wartime raids on Britain, class prejudice, and the prevailing theories of crowd psychology, such as le Bon’s, that stressed susceptibility to raw emotion.

Esas preocupaciones guardan relación con las ambiciones de los estados más poderosos, la fiabilidad de las alianzas, los potenciales resultados bélicos de las batallas, la actitud de los pueblos oprimidos, el probable impacto de las armas de última generación, los medios disponibles para mitigar los efectos dañinos de la guerra y la calidad de las expectativas que cupiera derivar o no de la conferencia internacional más próxima en el tiempo. En la actualidad, todos estos factores se abordan desde una perspectiva más profesional que en otros tiempos gracias a la intervención de los comités de expertos especializados en la materia, de los departamentos de relaciones internacionales de las universidades, del personal que las más altas jerarquías gubernamentales dediquen a la planificación estratégica, de las comisiones de los centros de mando que se encarguen de realizar específicamente estos análisis y de los grupos que, estando consagrados a efectuar prospectivas de futuro, se ocupen de informar a las cúpulas ejecutivas de las empresas contratadas por los Departamentos de Defensa de las diferentes naciones.
They concern the ambitions of powerful states, the reliability of allies, potential performance in battle, the attitudes of oppressed peoples, the likely impact of the latest weaponry, means to mitigate war’s harmful effects, and whether much might be expected from the latest international conference. These questions are now addressed with added professionalism in specialist think tanks, university departments of international relations, planning staffs at the top of governments, dedicated cells in command centres, and horizon-scanning groups reporting to the chief executives of major defence contractors.