Traducción para "privado de alimentos" a ingles

Privado de alimentos

• food deprived
• deprived of food

Ejemplos de traducción

food deprived

Para citar sólo un ejemplo de los retos que nos aguardan: se calcula que, a menos que se tomen medidas decisivas para abordar el tema de la seguridad alimentaria, unos 700 u 800 millones de personas se verán crónicamente privadas de alimentos en el mundo para el año 2010.
To cite but one example of the challenges that lie ahead, it is reported that unless decisive action is taken to address the issue of food security, an estimated 700 million to 800 million people worldwide will remain chronically food-deprived by the year 2010.

Además, se le habría sometido a descargas eléctricas, suspendido cabeza abajo y privado de alimentos.
In detention he was reportedly subjected to electric shocks, suspension upside down and food deprivation.

Se denuncia que Mikhail Yurochenko fue golpeado repetidamente, privado de alimentos y violado por sus compañeros de celda con la connivencia de las autoridades y que le amenazaron con obligarle a suicidarse.
Mikhail Yurochenko was reportedly subjected to beatings, food deprivation, rape by his cell-mates with the authorities’ connivance and threatened to commit suicide.

deprived of food

Trasladado primeramente a la 44ª comisaría y más tarde a la 3ª, habría sido golpeado, sufrido intentos de fusilamiento y privado de alimentos durante varios días.
He was reportedly beaten, made to endure mock executions and deprived of food for several days.

Los interrogatorios se llevaron a cabo ininterrumpidamente y en ausencia de un abogado, y el autor fue privado de alimentos y sueño.
Interrogations were conducted continuously in the absence of a lawyer and the complainant was deprived of food and sleep.

Hoy día, los niños de Palestina se encuentran aislados del mundo, sitiados en su propia patria, y privados de alimentos y medicamentos.
Today, Palestinian children are isolated in their world, landlocked in their own homeland, deprived of food and medicine.

Fue torturado, golpeado y privado de alimentos.
He was tortured, beaten and deprived of food.

Estuvo detenido durante seis días, en los que presuntamente fue golpeado con dureza y privado de alimentos.
He was detained for six days, during which time he allegedly was severely beaten and deprived of food.

Ahora bien, según informaciones recientes, algunas fuentes afirman que durante su encarcelamiento Lamine Samb fue privado de alimentos y torturado.
However, according to recently received information, Lamine Samb was deprived of food and tortured while in detention.

Una lactante puede ser privada de alimento y de agua con la esperanza de que muera, o puede ser incluso matada.
A baby girl may be deprived of food and water in the hope that she will die or she may even be killed.

Mientras permaneció detenido habría sido duramente golpeado, sufrido intentos de asfixia, colgado y privado de alimentos.
During his detention he was reportedly severely beaten, suffocated, suspended in the air and deprived of food.

Privados de alimentos para mantener con hambre , esto causó una gran frustración con el animal más grande , el animal establecida, y que a su vez se sienten frustrados con Tilikum y que lo rastrillo con dientes.
Deprived of food to keep them hungry, this caused a lot of frustration with the larger animal, the established animal, and would in turn get frustrated with Tilikum and would rake him with his teeth.

Privado de alimento, agua y sueño, estaba tan débil y mareado que ni siquiera podía levantar la cabeza.
Deprived of food, water, and sleep, he was so dizzy and weak he could hardly hold his head up.

Pero ahora estaba exhausto, después de tantos días privado de alimento, y con las pocas energías agotadas por la dura persecución, permaneció recostado contra un árbol bajo, jadeando como un perro y tan extenuado que no pudo compartir la carne que ya humeaba sobre otra hoguera.
Now, exhausted, deprived of food for so many days, and depleted of what little strength he had by the arduous chase, he leaned against a low tree, panting like a spent dog, too tired to partake of the meat already steaming on the new fire.