Traducción para "principios establecidos" a ingles

Principios establecidos

• established principles
• principles

Ejemplos de traducción

established principles

Esto dio lugar a un debate sobre qué constituía principios establecidos.
A debate then ensued over what constituted established principles.

En ese contexto, se aplicarán los siguientes principios establecidos:
In that context, the following established principles would apply:

Nuestra posición con relación a esas políticas se basa en principios establecidos.
Our position on those policies is based on established principles.

b) Respeten los principios establecidos del Fondo, que se indican en el párrafo 1.3 supra;
(b) Adhere to the established principles of the Fund referred to in paragraph 1.3 above;

Consciente del principio establecido del derecho internacional sobre la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
Aware of the established principle of international law on the inadmissibility of the acquisition of territory by force,

27. La Sra. SVEAASS dice que la obligación de investigar con diligencia es un principio establecido.
Ms. SVEAASS said that the obligation to investigate with diligence was an established principle.

Se trata de un principio establecido del derecho internacional que no se puede violar.
That was an established principle of international law and one from which there could be no departure.

viii) Reciprocidad (principio establecido del derecho internacional).
(viii) reciprocity (established principle of international law).

Lo antedicho indica que es factible elaborar un instrumento sobre la base de principios establecidos.
6. This indicates that concluding an instrument is feasible since it builds upon established principles.

Además, es un principio establecido que los acusados deben ser identificados ante el tribunal.
Further, it is an established principle that defendants should be identified to the court.

Había sido subvertido primeramente por los ilitianos y de allí en el resto de las satrapías, pero al menos era un principio establecido —tenía una historia—, y lo bueno o lo malo de todo se reducía a la aplicación.
It had been subverted before by the Ilytians and thence in the rest of the satrapies, but it was at least an established principle—it had a history—and the good or ill of it all came down to enforcement.

En esta situación, se ve impelido por humanidad, y se cree justificado por los principios establecidos, y precedentes del estado de guerra, a salvar las vidas de hombres valerosos en condiciones honorables.
In this situation he is compelled by humanity, and thinks himself justified by established principles, and precedents of State and of War, to spare the lives of brave men upon honourable terms.

Ya en casa, esa misma noche, llamó a su madre y escuchó, como todos los domingos, la letanía de Enid sobre cómo pecaba Alfred contra las actitudes saludables, contra el estilo de vida saludable, contra las órdenes del médico, contra las ortodoxias circadianas, contra los principios establecidos de la verticalidad diurna, contra las normas del sentido común relativas a escaleras y escalinatas, contra todo lo que de alegre y optimista había en la naturaleza de Enid.
At home that night she called her mother and listened, as she did every Sunday, to Enid’s litany of Alfred’s sins against a healthy attitude, against a healthful lifestyle, against doctors’ orders, against circadian orthodoxies, against established principles of daytime verticality, against commonsense rules regarding ladders and staircases, against all that was fun-loving and optimistic in Enid’s nature.

principles

—Usted prestó el mismo juramento que yo cuando nos alistamos en el Ejército Africano Revolucionario, el juramento de defender los principios establecidos por Hiram Lusana.
You swore the same oath as I when we enlisted in the AAR, to uphold the principles set down by Hiram Lusana.

Por desgracia, algunos de los soldados de Yasilova no obedecían a los elevados estándares y principios establecidos por Mustafá Kemal Ataturk, fundador de la nación turca.
Unfortunately, some of your soldiers at Yasilova did not obey the high standards and principles set by Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the Turkish nation.

Nuevas visiones de antinomias clásicas, aplicaciones contenciosas de principios establecidos, una estrategia que se valga de la paradoja perenne entre la justicia y la legalidad, estos son los cimientos para una reputación como abogado.
New light on classic antinomies, contentious applications of accepted principles, a strategy that takes advantage of the perennial paradox of legality and justice – these are the foundations of reputations in advocacy.

La aparente ausencia de un principio establecido de organización en la distribución o sucesión de los números primos había traído de cabeza a los matemáticos durante siglos y proporcionado gran parte de su atractivo a la teoría de números.
The seeming absence of any ascertained organizing principle in the distribution or the succession of the primes had bedevilled mathematicians for centuries and given Number Theory much of its fascination.